Hai cercato la traduzione di finite elements influenced by the... da Inglese a Polacco

influenced by the atlantic
pod wpływem atlantyku

it was influenced by the ladino language.
to miało wpływ na języku ladino.

spectrum use efficiency is influenced by the:
na efektywność wykorzystania widma mają wpływ następujące czynniki:

they are not influenced by the deluding, false doctrines.
są wolni od wpływów zwodniczych, fałszywych nauk.

the rise of the dough is primarily influenced by the temperature.
największy wpływ na wzrost ciasta ma temperatura.

all three additions are influenced by the high-tech style.
na wygląd wszystkich trzech powiększeń wpływał styl architektury high-tech.

we all know how energy prices are influenced by the different sectors.
wszyscy wiemy, jak poszczególne sektory wpływają na ceny energii.

and here, i suspect, they were influenced by the costumes in avatar.
tutaj zdaje się zainspirowały ich kostiumy z avatara.

function/mode(s) of, being influenced by the signal
funkcja lub tryb (tryby) sterowany(-e) przez sygnał

powder properties can be significantly influenced by the addition of a third element.
określono właściwości proszku, można znacząco wpływać przez dodanie trzeciego elementu.

future public health measures will be influenced by the outcome of these studies.
wyniki omówionych powyżej projektów badawczych z pewnością wpłyną na politykę zdrowia publicznego.

health status is influenced by the extent and duration of economic and social deterioration.
rozmiary kryzysu i czas oddziaływania gorszych warunków gospodarczych i społecznych wpływają na stan zdrowia społeczeństwa.

the price that consumers pay for electricity and gas reflects various elements, influenced by both market forces and government policy.
cena, którą konsumenci płacą za energię elektryczną i gaz, odzwierciedla różne elementy, na które wpływ mają zarówno mechanizmy rynkowe, jak i polityka rządowa.

europe's innovative capacity can be greatly influenced by the quality of the single market.
jakość jednolitego rynku może mieć duży wpływ na zdolność europy do innowacji.

elements of the activities, products or services produced or performed by an enterprise over which the enterprise does not have direct control, but which can be influenced by the enterprise
elementy działań, produktów lub usług wytworzonych lub świadczonych przez przedsiębiorstwo, nad którymi przedsiębiorstwo to nie sprawuje bezpośredniej kontroli, ale na które może wpływać.

=== climate ===tsushima has a marine subtropical climate strongly influenced by the monsoon winds.
=== klimat ===cuszima posiada morski klimat podzwrotnikowy, pozostający pod silnym wpływem wiatrów monsunowych.

seixas was influenced by the german "empfindsamer stil" (literally 'sensitive style').
na jego twórczość wpłynął niemiecki empfindsamer stil (dosłownie "styl sentymentalny").

however, since the physical hazards of substances or mixtures are to some extent influenced by the way in which they are released, the regulation also covers release by aerosols through a specific hazard class.
ponieważ jednak zagrożenia fizyczne związane z substancjami i mieszaninami zależą w pewnym stopniu od sposobu ich uwalniania, rozporządzenie obejmuje również uwolnienie w postaci aerozolu poprzez ustanowienie szczególnej klasy zagrożenia dla tego przypadku.

the magnitude of the consequences is likely to be influenced by the environment into which the gmo(s) is (are) intended to be released and the manner of the release.
na rozmiar konsekwencji prawdopodobnie będą mieć wpływ zarówno środowisko, do którego zamierza się uwolnić gmo, jak i sposób uwolnienia.

it also has to be borne in mind that our position can be influenced by the fact that we apply our trade defence measures on a full community basis, so it is difficult to challenge third countries that follow the same line.
należy również pamiętać, że na nasze stanowisko może mieć wpływ fakt, że środki ochrony handlu stosujemy w pełni w wymiarze wspólnotowym i dlatego trudno jest kwestionować podobne postępowanie państw trzecich.