Hai cercato la traduzione di fraudulently da Inglese a Polacco

the approval has been fraudulently acquired; or
zatwierdzenie uzyskano w sposób oszukańczy; lub

would you take it back fraudulently and sinfully?
czyż moglibyście cokolwiek zabrać, zniesławiając się i popełniając grzech oczywisty?

opposing violently or fraudulently the return operation;
siłowy lub oparty na oszustwie sprzeciw wobec operacji powrotu,

opposing violently or fraudulently the operation of return;
siłowy lub oparty na oszustwie sprzeciw wobec operacji powrotu;

where it was fraudulently acquired, or falsified, or tampered with;
gdy zezwolenie zostało uzyskane w wyniku oszustwa, zostało podrobione lub przerobione;

drivers would then be less inclined to use their driving licences fraudulently.
kierowcy byliby zatem mniej skłonni do tego, by używać swojego prawa jazdy do popełniania oszustw.

when it has been fraudulently acquired, or has been falsified, or tampered with;
zezwolenie zostało uzyskane w wyniku oszustwa albo zostało podrobione lub przerobione;

counterfeiting or falsification of a payment instrument in order for it to be used fraudulently,
podrabianie lub fałszowanie instrumentu płatniczego w celu użycia go w sposób oszukańczy;

recognition shall be withdrawn with retroactive effect if it has been obtained or enjoyed fraudulently.
uznanie zostaje cofnięte z mocą wsteczną, jeśli grupa uzyskała je lub korzysta z niego podstępnie.

- the proof of origin is produced subsequently for goods that were initially imported fraudulently;
- dowód pochodzenia jest wydany w późniejszym terminie dla towarów, które zostały początkowo przywiezione w sposób naruszający przepisy,

such a benefit cannot be established if the aid has been fraudulently diverted from the original undertaking by another undertaking.
korzyści takiej nie można ustalić, jeżeli pomoc została w nielegalny sposób przekierowana z pierwotnego przedsiębiorstwa przez inne przedsiębiorstwo.

a certificate has been fraudulently obtained or the holder of a certificate is not the person to whom that certificate was originally issued,
świadectwo zostało uzyskane na zasadzie oszustwa lub posiadaczem świadectwa nie jest osoba, której pierwotnie je wystawiono,

incoming cash can be fraudulently diverted in a number of ways, but this is made more difficult when payment is effected by cheque.
przychodzące pieniężnych można oszukańczo przekazywane w różny sposób, ale jest bardziej trudne przy realizacji płatności czekiem.

specific recognition shall be immediately withdrawn with retroactive effect where the organisation to which it has been granted has used it or benefits from it fraudulently.
szczególne uznanie zostaje niezwłocznie cofnięte skutkiem wstecznym w przypadku gdy organizacja, której udzielono uznania użyła go lub odniosła z niego korzyści w sposób oszukańczy.

national identification no: pakistani 5430312277059 (fraudulently obtained and since cancelled by the government of pakistan).
krajowy numer identyfikacyjny: pakistański numer 5430312277059 (uzyskany oszukańczo, a następnie anulowany przez rząd pakistanu).

in 1918, at the end of the first world war, yugoslavia was fraudulently brought into existence as the kingdom of serbians, croatians and slovenians.
po zakończeniu i wojny światowej w 1918 r. powstała i jugosławia jako królestwo serbów, chorwatów i słoweńców. było to oszustwo ówczesnych mocarstw.

the loss, theft or misappropriation of a payment instrument was not detectable to the payer prior to a payment, except where the payer has acted fraudulently; or
płatnik nie miał możliwości stwierdzenia utraty, kradzieży lub przywłaszczenia instrumentu płatniczego przed płatnością, z wyjątkiem sytuacji gdy płatnik działał w nieuczciwych zamiarach; lub

the astrazeneca companies were in a dominant position in the relevant european (and other) markets and the abuse had been committed through fraudulently initiated procedures.
przedsiębiorstwa astrazeneca zajmowały pozycję dominującą na danych rynkach europejskich (i innych) i dopuściły się nadużycia za pomocą procedur zastosowanych oszukańczo.

(a) "counterfeit notes" and "counterfeit coins" shall mean notes and coins denominated in euro or which have the appearance of euro notes or coins and which have been fraudulently made or altered;
a) "podrobione banknoty" i "podrobione monety" oznaczają banknoty i monety denominowane w euro lub mające wygląd banknotów lub monet euro, które zostały oszukańczo wyprodukowane lub zmienione;