Hai cercato la traduzione di freaked da Inglese a Polacco

in freaked.
w pstry.

i freaked out on acid...
i freaked out on acid...

any of you get really freaked out by that?
ktoś z was się wystraszył?

at first they're a little freaked out.
najpierw trochę panikują.

and i left new york freaked, but actually empowered.
i opuściłem nowy jork, wystraszony, choć istotnie silniejszy.

let's not be freaked out by our bountiful nothingness.
nie bójmy się naszej przebogatej nicości.

she grabbed the phone from them and what she heard freaked her out.
chwyciła telefon od nich i to, co usłyszała przeskoczyło ją.

and this freaked the media businesses out -- it freaked them out every time.
przestraszyło to koncerny medialne, za każdym razem.

and of course, it will start off at a certain price, so we're not freaked out.
i, oczywiście, zaczną z niższą ceną, tak abyśmy się nie przestraszyli.

and he's freaked out. and he won't even look left or right to see any encouraging vision.
jest już bliski szaleństwa. nie patrzy już nawet w prawo czy w lewo aby ujrzeć zachęcające wizje.

my 'talents' got me quite a bit of respect from my friends, but they often freaked people out too.
dzięki tym „talentom” zyskałam spory szacunek moich przyjaciół, ale często działo się tak, że ludzie traktowali mnie jak dziwaka.

my 'talents' got me quite a bit of respect from my friends, but they often freaked people out too. so i tended to only tell those whom i thought would convert to my way of thinking.
dzięki tym „talentom” zyskałam spory szacunek moich przyjaciół, ale często działo się tak, że ludzie traktowali mnie jak dziwaka.

getting back to the point of my particular presentation, kepler, one of my great heroes, who realized that these five solids, which i spoke of earlier, were related somehow to the planets, but he couldn't prove it. it freaked him out.
ale wracając do tego, o czym chciałem mówić... kepler, jeden z moich wielkich idolów, który doszedł do wniosku, że ta piątka brył, o których mówiłem była w jakiś sposób związana z planetami, ale nie mógł tego udowodnić. to nie dawało mu spać.