Hai cercato la traduzione di from here, the sludge is moved to... da Inglese a Polacco

the value of the parameter is moved to the counter property.
wartość parametru zostanie zapisana do właściwości counter.

from here the road 5301 till the connection to road 5309.
stąd drogą 5301 do połączenia z drogą 5309.

the vehicle is moved to the test cell and placed on the chassis dynamometer.
pojazd wprowadza się do komory badania i umieszcza na hamowni podwoziowej.

if the activity of the sludge is unknown, it is recommended to carry out a preliminary test.
jeżeli aktywność osadu nie jest znana, zaleca się wykonanie badania wstępnego.

leave from here, the pervert! ))))
no chyba, że ja dalej czegoś nie rozumiem, co również jest wielce prawdopodobne :)

repeat this procedure until the sludge is considered to be free from excess substrate or inhibitor.
powtarzać tę procedurę do czasu, gdy uzna się, iż jest wolny od nadmiaru substratów lub inhibitorów.

if the sludge is landed here, it must first be transported by tanker to a neighboring state for disposal.
jeśli osad jest wylądował tu, najpierw musi być transportowana tankowcami do sąsiedniego stanu do dyspozycji.

if you press this button, the cursor is moved to the position of the bookmark which has been last selected.
naciśnięcie przycisku idź do powoduje oznaczenie ostatnio wybranego ciągu i pokazanie go w widoku. go to@ info: tooltip

the file can be downloaded from here. the data is also available on our ydol server.
dane dostępne są do ciągnięcia tutaj jak również dostępne na naszym serwerze ydola.

once the switch is moved to the jog position, the proofer will start to operate after a 3 second start up period.
po przełączeniu wyłącznika do położenia impulsowania jog, garownia zostanie uruchomiona po upływie 3 sekundowego rozruchu.

d)the names and addresses of the recipients of the sludge and the place where the sludge is to be used.
nazwy i adresy odbiorców osadu i miejsce jego wykorzystania.

based on existing corporate tax legislation7, one member state may be prevented from taxing corporate revenue when it is moved to another member state.
w oparciu o istniejące przepisy dotyczące podatku od przedsiębiorstw7 państwo członkowskie może być pozbawione możliwości opodatkowania dochodów przedsiębiorstwa przeniesionych do innego państwa członkowskiego.

if the animal is moved to another location during the retention period the farmer shall inform the competent authority in writing in advance.
jeżeli zwierzę jest przenoszone do innego miejsca w podczas okresu przetrzymania, rolnik informuje pisemnie, z wyprzedzeniem właściwe władze

it also provides the exact moment at which the responsibility for the goods is moved to and from the person responsible for the movement under excise duty suspension.
artykuł ten precyzuje również, w którym momencie rozpoczyna się i kończy odpowiedzialność za wyroby osoby odpowiedzialnej za przepływ wyrobów w procedurze zawieszenia poboru akcyzy.

once air dried and subjected to four phases of anaerobic treatment, the sludge ends up in a digester tank where the resulting methane produced will be collected and stored in a 900 m2 gas holder.
do rzeki spłyną czyste, przetworzone ścieki, podczas gdy pozostałe osady zostaną zebrane i poddane dalszej obróbce.

the headquarters is located in the bavarian efaflex bruckberg. from here, the sales network is also supported, which has been 1994 extends across all five continents.
siedziba znajduje się w bawarskiej efaflex bruckberg. stąd sieci sprzedaży jest również wspierany, który został 1994 rozciąga się na wszystkich pięciu kontynentach.

reuse of sewage sludge is in many cases limited by the quality of the sludge, geographical conditions or economic considerations.
wykorzystanieosadówściekowychjest w wieluprzypadkachograniczonejakością osadu, warunkami geograficznymi lub względami ekonomicznymi.

ensure that the temperature of the sludge is within 35 °c ± 2 °c during handling and sealing of the bottles.
dopilnować, aby podczas manipulowania butelkami i szczelnego zamykania butelek temperatura osadu wynosiła 35 °c ± 2 °c

the competent authority shall ensure that poultrymeat that comes from and/or originates from emergency vaccination holdings is moved to other parts of italy or dispatched to other member states, only where the meat is:
właściwy organ zapewnia, że mięso drobiowe pochodzące z i/lub uzyskane z gospodarstw objętych szczepieniami interwencyjnymi jest przemieszczane do innych części włoch lub wysyłane do innych państw członkowskich wyłącznie, jeżeli to mięso:

in other cases it is not possible to pass directly from one state to another state but some of the above mentioned methods has to be called internally more times and the alarm/event item must pass through several other states before it is moved to the required state.
w innych przypadkach nie można przejść z jednego stanu do drugiego bezpośrednio, i musi dojść do kilkakrotnego wewnętrznego wywołania niektórych z przedstawionych metod, i alarm/event pozycja musi przejść przez kilka innych stanów, zanim osiągnie wymagany stan.