Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
whereas furocoumarines are recognized to be photomutagenic and photocarcinogenic;
furokumaryny zostały uznane za posiadające właściwości fotomutogenne oraz fotokancerogenne;
Ultimo aggiornamento 2019-02-08
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
in sun protection and in bronzing products, furocoumarines shall be below 1 mg/kg
w produktach do opalania i produktach ochronnych zawartość furokumaryn nie może przekraczać 1 mg/kg
Ultimo aggiornamento 2019-02-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in sun protection and in bronzing products, furocoumarines shall be below 1 mg/kg.`
w produktach do opalania i produktach ochronnych furokumaryny muszą występować w ilościach poniżej 1 mg/kg.";
whereas, in order to protect public health, it is therefore necessary to limit furocoumarines to less than 1 mg/kg in these products;
konieczne jest, w związku tym, w celu ochrony zdrowia publicznego, aby stężenie furokumaryn w tych produktach nie było większe niż 1 miligram na kilogram;
whereas the scientific committee on cosmetology has not been able to conclude from the available scientific, technical and epidemiological data that the association of protective filters with furocoumarines would guarantee the safety of sun protection and bronzing products containing furocoumarines above a minimum level;
badania, dane naukowe i epidemiologiczne aktualnie dostępne, nie pozwoliły komitetowi naukowemu ds. kosmetologii stwierdzić ze łączenie filtrów ochronnych z furokumarynami pozwalało zapewnić całkowitą nieszkodliwość produktów do opalania zawierających stężenie furokumaryny powyżej poziomu minimalnego;
furocoumarines (e.g. trioxysalan*, 8-methoxypsoralen, 5-methoxypsoralen) except for normal content in natural essences used.
furokumaryny (na przykład trioksysalan 8-metoksypsoralen, 5-metoksypsoralen) poza normalną zawartością w używanych esencjach naturalnych.