Hai cercato la traduzione di gale force winds da Inglese a Polacco

gale force
skala beauforta

in recent days, brazil has been battling a number of headwinds that seem to have grown to gale force strength this year.
w ostatnim czasie, brazylia musi stawiać czoła niepomyślnym wiatrom, które w tym roku przybierają na sile i najwyraźniej zmieniają się w istny huragan.

the average gale force was 33 m/s, exceeding hurricane level and reaching at times 43 m/s.
Średnia siła wiatru wynosiła 33 m/s, przekraczając poziom huraganu i dochodząc do 43 m/s.

to conclude, on a broader note, we must not forget the immense importance of our close economic integration here in the eu and in particular in the euro zone, which has sheltered us from the gale-force winds of the financial crisis.
podsumowując, w szerszej perspektywie nie możemy zapominać o ogromnym znaczeniu naszej ścisłej integracji gospodarczej w ue, a zwłaszcza w strefie euro, która ustrzegła nas przed gwałtownymi wiatrami kryzysu finansowego.