Hai cercato la traduzione di generous, warm hearted da Inglese a Polacco

at that time i found ken to be engaging, warm hearted, and exceptionally bright.
w tamtym czasie ken sprawiał na mnie wrażenie człowieka ciepłego, ujmującego i wyjątkowo bystrego.

i would like to say thank you for all warm-hearted people, whom i asked for prayer.
pragnę też podziękować wszystkim życzliwym ludziom, których prosiłam o modlitwę.

he loves his sister, saying that she is a friendly and warm-hearted woman, doing a lot of good to others.
nie do końca jednak zdawałam sobie sprawę z tego, jak bardzo wyjątkowa będzie to chwila.

lastly, he painted a picture of a warm-hearted friend and committed european, who had undoubtedly contributed to european integration, in both thought and deed.
przewodniczący wspomniał maria sepiego jako serdecznego przyjaciela, zadeklarowanego europejczyka, którego przemyślenia i działanie przyczyniły się do wzmocnienia integracji europejskiej.

hey, first i would like to tell you something about myself. my name is nika, i am 24 years old and i am from slovenia. i like children very much. i am warm hearted, kind, honest an
hej, najpierw chciałbym powiedzieć coś o sobie. nazywam się nika, mam 24 lat i jestem ze słowenii. lubię dzieci bardzo.

it is similar with his simple and respectful attitude to patriarch, bartłomiej as the head of the orthodox church. so, no wonder, that also bartłomiej has such a warm-hearted and friendly attitude to the pope.
nie dziwi więc, że i bartłomiej tak serdecznie i ciepło odnosi się do papieża.

i hope very much for your warm-hearted family to become a new-temporary family member enveloping with kindness and joy and surround your children with sister's love,friendship and care.
mam nadzieję, że bardzo za serdeczny rodziny, aby stać się nowym członkiem rodziny tymczasowej-otaczając się z życzliwością i radością i otoczyć dzieci z siostry miłości, przyjaźni i opieki.

as catholic journalists, we would like to feel more the good and caring hand of the church, polish bishops, so that they would make their attitude more warm-hearted attitude towards catholic media. for, many people are working today on diminishing our position, to make us more distant from people or even deride at us.
jako katoliccy dziennikarze chcielibyśmy może tylko bardziej jeszcze odczuć dobrą, przygarniającą rękę kościoła, polskich biskupów, żeby ocieplili swój stosunek do mediów katolickich. wiele bowiem osób pracuje dziś na to, żeby tę naszą pozycję obniżyć, żeby oddalić nas od ludzi, a nawet ośmieszyć. – całym sercem popieram to zadanie.

he is a legend of jasna gora, a living chronicle of the most important events in the church in the past century; he has collaborated with ‘niedziela’ for numerous years. those who know him well know that he is a man of fervent prayer and humility but at the same time he is a charming monk, witty, friendly to all people, good and warm-hearted.
jest legendą jasnej góry, żywą kroniką najważniejszych wydarzeń w kościele w minionym wieku, wieloletnim współpracownikiem „niedzieli”. kto zna go bliżej, ten wie, że to człowiek ogromnej modlitwy i pokory, a przy tym zakonnik niezwykle uroczy, dowcipny, przyjazny każdemu, dobry i serdeczny.