Hai cercato la traduzione di generously da Inglese a Polacco

2. rinse generously.
2. mocno przemywać.

the member states responded generously to these requests.
państwa członkowskie wspaniałomyślnie zareagowały na te wnioski.

and if you (men) act generously, it is akin to piety.
ale jeśli zrezygnujecie, to jest bliższe bogobojności!

a generously conceived building, now a dominant feature of the town.
bogata budowla, która jest dziś dominantą miasta.

one who generously lends to god will be paid back in many multiples of the loan.
a kto da bogu piękną pożyczkę, to on powiększy ją wielokrotnie.

what remains is not sold in the market sense, but rather generously assigned.
co pozostaje nie jest sprzedawany w sensie rynku, lecz hojnie przypisane.

to what extent do we send them word that we think of them kindly, generously?
do jakiego stopnia staramy się im posłać słowo, że myśli i uczucia nasze ku nim są uprzejme i wspaniałomyślne?

nay, we generously provided them and their fathers, and they enjoyed our provision for long.
pozwoliliśmy używać dóbr tego świata - im i ich ojcom - jak długo potrwa ich życie.

in addition, our associates in the us give generously to the united way through an annual appeal.
dodatkowo, nasi pracownicy w usa corocznie ofiarowują dają hojne datki na rzecz united way.

all rooms are generously dimensioned and bright, so that our school provides a comfortable atmosphere to study.
wszystkie sale są przestrzenne i słoneczne, co sprzyja atmosferze do nauki.

he also notes that some member states are encouraging innovation by reimbursing newer versions of some medical devices more generously.
lacerda zauważa także, że poszczególne państwa członkowskie zachęcają do innowacji poprzez refinansowanie nowych wersji niektórych wyrobów w sposób bardziej hojny.

the godliness of generously sharing with those in need does not extend to forcing your beliefs upon those whose own beliefs are different.
pobożność poprzez hojne dzielenie się z tymi w potrzebie nie rozciąga się na narzucanie swoich przekonań tym, których przekonania są inne.

and when you have divorced your wives and they are about to complete their prescribed term, then either retain them gracefully or release them generously.
kiedy dajecie rozwód kobietom, to po upływie oznaczonego dla nich czasu albo je zatrzymajcie w sposób uznany zwyczajem, albo też zwolnijcie.

even then it should think generously of the persecutor, realize his share in the fall and be disposed to pray for those who despitefully use them and persecute them.
nawet wtedy powinno się myśleć pobłażliwie o prześladowcy, rozumiejąc jego udział w upadku i powinno się być gotowym modlić się za tymi, co złorzeczą nam i prześladują nas.

give us the grace that we await and the joy of proclaiming saint gianna who, on the example of jesus, has generously given her life for the life of others.
daj nam łaskę, abyśmy doczekali i cieszyli się z ogłoszenia jako Świętej, gianny która, za przykładem pana jezusa, oddała hojnie swoje życie za życie innych.

although denmark continues to spend generously on its education system, educational outcomes are only average in several key areas and denmark has the fourth lowest youth education attainment level in the eu.
chociaż dania nadal przeznacza znaczne środki na swój system edukacji, wyniki procesu kształcenia w kilku kluczowych dziedzinach są zaledwie średnie, przy czym dania ma czwarty najniższy wskaźnik poziomu wykształcenia wśród młodzieży w ue.

alisa was very generously in the process of giving birth to our first child -- -- and i was there with a catcher's mitt.
alisa wspaniałomyślnie rodziła właśnie nasze pierwsze dziecko -- -- a ja czekałem jak baseballista na podanie piłki.

take the apparatus apart, immerse the square of mercuric bromide paper in 10 ml of potassium iodide solution for half an hour, shaking occasionally; rinse generously and leave to dry.
rozłożyć aparat na części, kwadratowy pasek bibuły bromowo-rtęciowej zanurzyć w 10 ml roztworu jodku potasu na pół godziny, wstrząsając od czasu do czasu, obficie przemyć i pozostawić do wyschnięcia.

in the early days of the internet, before the establishment of the rirs and before the take-off of the world-wide web, addresses were assigned rather generously.
w początkowej fazie funkcjonowania internetu, zanim utworzone zostały regionalne rejestry internetowe (rir) oraz zanim uruchomiona została sieć www, adresy przyznawano dość swobodnie.

they don't have access to the same information that we do, and when we generously share that information with them, they're going to see the light and come on over to our team.
nie mają dostępu do tych samych informacji, co my więc wspaniałomyślnie dzielimi się z nimi tym, co wiemy, zaczynają rozumieć i przechodzą na naszą stronę.