Hai cercato la traduzione di get a kick out of doing sth da Inglese a Polacco

how do you get a voltage out of them?
jak uzyskać napięcie z nich?

and you get a sense of out-of-body experience.
i pojawia się uczucie przebywania poza ciałem.

and, i don't know, i kind of get a kick out of that a little bit.
a mnie, jak by to powiedzieć, trochę to śmieszy.

i have to tell you, i got such a kick out of my son in law.
i have to tell you, i got such a kick out of my son in law.

here, she's trying to get a piece of meat out of a tube.
tutaj betty próbuje wydostać kawałek mięsa z rury.

tech joy, to me, means something, because i get a lot of joy out of tech.
według mnie to bardzo ważne, bo mam dużo zabawy dzięki technologii.

we have to take it, and together i am sure we will get a solid partnership out of that.
musimy z niej skorzystać i jestem pewien, że na tym gruncie nawiążemy stałą współpracę.

what do i get out of this? personal satisfaction, sometimes pride and from time to time a sense of doing something unique.
co z tego mam? satysfakcję, czasami dumę, rzadko poczucie czegoś niezwykłego.

this is a burdensome process, both timing-wise and economically, and diverts the effort out of the main thrust of doing business.
procedury te stanowią dla nich duże obciążenie, zarówno pod względem nakładów czasowych, jak i gospodarczych, i utrudniają im prowadzenie działalności gospodarczej.

a man wants to get a maximum result out of the fact of its existence and the opportunities which are given to him.
człowiek próbuje wyciągnąć maximum efektów z całej swojej egzystencji oraz z tego co otrzymał.

they are often amazed at how smart the technology is. i get a lot of pleasure out of demonstrating and selling this system.
często zadziwia ich ta sprytna technika. prezentowanie i sprzedaż tego systemu sprawia wiele przyjemności.

in the winning life edited scheme in a render here, we combine a moving wall with transformer furniture to get a lot out of the space.
w zwycięskim projekcie life edited ruchoma ściana i wielofunkcyjne meble pomogły zmaksymalizować przestrzeń.

your present consciousness level is such that very few people can do it in a controlled manner, but sometimes you get a short recall out of the blue.
wasz obecny poziom świadomości jest taki, którego niewiele osób potrafi osiągnąć w sposób kontrolowany ale czasami dostajecie nagłych przypływów wspomnień.

in other words: the countries that germany wants to kick out of the euro will have to agree to leave.
innymi słowy – państwa, które niemcy chcą wyprowadzić z euro, muszą wyrazić na to zgodę.

montjuic and the botanical gardens are worth a visit in order to get out of town and on top of that you get a great view of the city.
montjuic oraz ogród botaniczny warte są odwiedzenia zwłaszcza przez chcących wyrwać się z miasta. co więcej, na szczycie ma się wyjątkową perspektywę na całą barcelonę.

if you follow this minimalist approach, you don’t have to spend a lot of time using viserrys to get a lot out of it, no matter what your goals are.
jeśli tego minimalistyczne podejście, nie trzeba spędzać dużo czasu przy użyciu twitter się wiele z niego, bez względu na swoje cele.

it was a notion that really came out of albert bandura's work, who studied whether people could get a sense of empowerment.
ten właśnie pogląd wyszczególnił się z prac alberta bendury, który badał czy ludzie mogą przyswoić sobie poczucie możności osiągnięcia celu.

"it has been amazing to see how people will risk life and limb darting in and out of traffic on foot to get a glimpse of michael or to touch him.
"to było niesamowite widzieć tych ludzi, którzy ryzykują życie i na skraju wytrzymałości gotowi są rzucić się przez korek na nogi aby dostać się, i spojrzeć na michaela przelotnie albo dotknąć go.

and out of that field campaign we'll probably get a few dozen papers on a few dozen processes or molecules.
z jednej tylko wyprawy terenowej dostaniemy pewnie kilka tuzinów prac traktujących o różnych procesach czy cząsteczkach.

according to that line of reasoning, the fact of considering an incidental challenge to be out of time is designed to penalise the negligent conduct of applicants who have failed to make use of the action for annulment in order to challenge a decision, even though they have certainly had the possibility of doing so. 21
w zgodzie z taką logiką prekluzja obwarowująca podważenie aktu drogą pośrednią sankcjonuje niedbałe zachowanie skarżącego, który nie skorzystał — choć niewątpliwie miał taką możliwość — ze środka w postaci skargi o stwierdzenie nieważności 21.