Hai cercato la traduzione di gliding da Inglese a Polacco

gliding
szybownictwo

gliding time
ruchomy czas pracy

gliding distance
zasięg w locie szybowym

over water beyond gliding distance from land; or
nad obszarami wodnymi w odległości od lądu większej niż odległość, którą można pokonać lotem szybowym; lub

paragliding and hang gliding are prohibited above this area.
kategorycznie zakazuje się uprawiania paralotniarstwa i lotniarstwa nad tym obszarem.

over water beyond gliding distance from the land; or
nad obszarami wodnymi w odległości od lądu większej niż odległość, którą można pokonać lotem szybowym; lub

flying over water beyond gliding distance from land; or
lotów nad obszarami wodnymi w odległości od lądu większej niż odległość, którą można pokonać lotem szybowym; lub

there are also flights to spadolotniach, hang gliding and motolotniach.
dostępne są również loty na spadolotniach, lotniach i motolotniach.

so he cast it down, and lo! it was a serpent, gliding.
on rzucił ją i oto stała się wężem, który pełzał.

in the light, but also needs to sail boats gliding through the waves.
w świetle, łodzie zweirümpfigen żeglarstwa do schodzenia przez fale.

and my spirit soared free, like a great whale gliding through the sea of silent euphoria.
mój nieskrępowany duch niczym wieloryb płynął przez morza niemej euforii.

it is he who created the night and the day, and the sun and the moon, each gliding in its orbit.
on jest tym, który stworzył: noc i dzień, słońce i księżyce: - wszystko żegluje po orbicie.

since the first year of competition in 2001, it has become the biggest gliding event worldwide, with top international pilots .
pierwsza edycja odbyła się w 2001 roku, a od tego momentu przez kilka lat realizacji tej cyklicznej imprezy stała się największą imprezą szybowcową na świecie, w której udział biorą najlepsi piloci ze wszystkich zakątków świata .

the event is free for all who are interested in gliding, and they can enjoy the gliding of sailplanes over the region during several days.
impreza jest bezpłatnie dostępna dla wszystkich zainteresowanych lataniem bezsilnikowym, którzy w ciągu kilku dni mogą podziwiać rozpostarte szybowce nad regionem.

both of these airframes are well known to the gliding community, however fe people know that recently they have undergone a significant metamorphosis taking into account comments of our current users and new clients.
społeczność lotnicza zna dobrze oba te produkty, ale mało kto wiedział, że w ostatnim czasie przeszły one sporą metamorfozę uwzględniając uwagi dotychczasowych użytkowników i naszych kolejnych klientów.

gliding is one of the ways of developing ones own self-confidence, courage and presence of mind. is this what you are looking for? why not?
latanie bezsilnikowe jest jednym ze sposobów rozwijania wiary w siebie, odwagi oraz przytomności umysłu. czy właśnie tego chcesz? dlaczegóżby nie?

the refusal to select this option of “gliding down” and searching for liberty is characteristic not only of ashes, but also of a large part of polish literature up to the time of enslavement by the soviets.
odmowa wyboru opcji „schodzenia w dół" i poszukiwanie wolności charakteryzują nie tylko popioły, ale i znaczną część polskiej literatury do chwili zniewolenia przez sowietów.

:or would i were a little burnish'd apple:for you to pluck me, gliding by so cold,:while sun and shade your robe of lawn will dapple,:your robe of lawn and your hair of spun gold.thorwald died in lugano.==works==*"le lai de l’ombre" (1890)*"le fabliau de richeut" (1891)*"les fabliaux, études de littérature populaire et d’histoire littéraire du moyen Âge" (1893)*"de nicolao museto (gallice colin muset), francogallico carminum scriptore" (1893)*"le roman de tristan et iseut" (1900)*"le roman de tristan par thomas" (2 vol., 1902–1905)*"Études critiques" (1903)*"les deux poèmes de la folie tristan" (1907)*"légendes épiques, recherches sur la formation des chansons de geste" (1908–1913)*"les chansons de croisade" (1909)*"les chansons de colin muset" (1912)*"les crimes allemands d’après les témoignages allemands" (1915)*"comment l’allemagne essaie de justifier ses crimes?
or would i were a little burnish'd applefor you to pluck me, gliding by so coldwhile sun and shade you robe of lawn will dappleyour robe of lawn, and you hair's spun gold.jürgen thorwald (ur."le roman de tristan et iseut")* "le roman de tristan par thomas" (2 tomy, 1902-05)* "Études critiques" (1903)* "les deux poèmes de la folie tristan" (1907)* "légendes épiques, recherches sur la formation des chansons de geste" (1908-13)* "les chansons de croisade" (1909)* "les chansons de colin muset" (1912)* "les crimes allemands d’après les témoignages allemands" (1915)* "comment l’allemagne essaie de justifier ses crimes" (1915)* "l’effort français" (1919)* "pieśń o rolandzie" (1920, wydanie krytyczne, tyt.