Hai cercato la traduzione di go for whatever makes you happy da Inglese a Polacco

its whatever makes you happy
jego co sprawia, że jesteś szczęśliwy

compassion makes you happy.
współczucie sprawia ci radość.

that it is he who makes you happy and morose,
i że to on powoduje śmiech i płacz;

don norman on 3 ways good design makes you happy
don norman o 3 sposobach uszczęśliwiania poprzez design

“are you happy?”
czy jest pan szczęśliwy?

it makes you think
to sprawia, że myślisz

are they positively correlated? giving money makes you happy.
są skorelowane dodatnio? dawanie pieniędzy uszczęśliwia.

what makes you different?
co sprawia, że można inaczej?

culture makes you understand.
kultura sprawia, że rozumiesz.

again, makes you wonder.
znowu, to daje do myślenia.

if i do something that makes you happy, i get to share your joy.
jeśli cię uszczęśliwię, uszczęśliwiam również siebie,

our goal is to make you happy.
naszym celem jest sprawienie, abyś był szczęśliwy.

i am certainly not responsible for whatever sins you commit!
lecz ja jestem nie winien tego grzechu, który wy popełniacie."

parse it cover to cover for whatever hidden references you want.
przeanalizujcie ją od deski do deski pod kątem jakich tylko chcecie ukrytych odnośników.

here is a simple anecdote to make you happy.
oto prosta anegdota, aby sprawić wam radość.

should nvidia fail to load, for whatever reason:
jeżeli z jakiejkolwiek przyczyny nie uda się załadować modułu nvidii:

to restart it after a stoppage for whatever reason,
ponownego uruchomienia po zatrzymaniu z jakiejkolwiek przyczyny,

but what if we ask him, “sir, are you happy?”
a co będzie, jeżeli go zapytam: proszę pana, jest pan szczęśliwy?

but we asked ourselves, are you happy? and, why?
niech każdy ma na oku nie tylko swoje własne sprawy, ale też i drugich.

it shall be requited for whatever good and whatever evil it has done.
dla niej będzie to, co dla siebie zyskała; i przeciwko niej będzie to, co ona zyskała!