Hai cercato la traduzione di has been affixed in violation da Inglese a Polacco

that the ce marking has been affixed in violation of article 16 or 17;
oznakowanie ce zostało umieszczone z pogwałceniem art. 16 lub art. 17;

the ce marking has been affixed in violation of article 7 or article 8;
oznakowanie ce zostało umieszczone z pogwałceniem art. 7 lub art. 8;

the ce marking has not been affixed;
nie umieszczono oznakowania ce;

(ddd) the conformity marking has been affixed in violation of article 17, 18 or 19;
ddd) oznakowanie zgodności zostało umieszczone z naruszeniem art. 17, art. 18 lub art. 19;

the ce marking, has been affixed in violation of article 16, article 17 or article 18;
oznakowanie ce zostało umieszczone z naruszeniem art. 16, 17 lub 18;

the pi marking has been affixed in violation of article 12, article 13 or article 14;
znak zgodności pi został umieszczony z naruszeniem art. 12, 13 lub 14;

the conformity marking has been affixed in violation of article [r11] or of article [r12];
oznakowanie zgodności zostało umieszczone z pogwałceniem art. r11 lub art. r12;

(b) the ce marking has not been affixed;
(b) nie umieszczono oznakowania ce;

the ce marking has been affixed in breach of article 8 or 9;
oznakowanie ce zostało umieszczone z naruszeniem art. 8 lub art. 9;

(b) the conformity marking has not been affixed;
(b) nie umieszczono oznakowania zgodności;

the ce marking, where required, has not been affixed;
nie umieszczono oznakowania ce tam, gdzie było wymagane;

the ce marking has been affixed to the product in a false or misleading manner.
na produkcie umieszczono fałszywe lub mogące wprowadzić w błąd oznakowanie ce.

the inscriptions referred to in annex iv have not been affixed or have been affixed in violation of article 18;
napisy, o których mowa w załączniku iv, nie zostały umieszczone lub umieszczono je z naruszeniem art. 18;

the identification number of the notified body has been affixed in violation of article 19 or has not been affixed, where required by article 19;
numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej został umieszczony z naruszeniem art. 19 lub nie został umieszczony, w przypadku gdy wymagał tego art. 19;

the ce marking has been affixed in violation of article 30 of regulation (ec) no 765/2008 or of article 20 of this directive;
oznakowanie ce zostało umieszczone z naruszeniem art. 30 rozporządzenia (we) nr 765/2008 lub art. 20 niniejszej dyrektywy;

the identification number of the notified body involved in the production control phase has been affixed in violation of article 17 or has not been affixed;
numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej uczestniczącej w kontroli produkcji został umieszczony z naruszeniem art. 17 lub nie został umieszczony;

(j) the identification number of the notified body has been affixed in violation of article 17 or has not been affixed, where required by article 17;
numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej został umieszczony z naruszeniem art. 17 lub nie został umieszczony, w przypadku gdy wymagał tego art. 17;

the identification number of the notified body, where that body is involved in the production control phase, has been affixed in violation of article 20 or has not been affixed;
numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej, jeżeli jednostka taka jest zaangażowana na etapie kontroli produkcji, został umieszczony z naruszeniem art. 20 lub nie został umieszczony;

(a) the ce marking has been affixed in violation of article 30 of regulation (ec) no 765/2008 or of article 17 of this directive;
a) oznakowanie ce zostało umieszczone z naruszeniem art. 30 rozporządzenia (we) nr 765/2008 lub art. 17 niniejszej dyrektywy;

(a) the ce marking has been affixed in violation article 30 of regulation (ec) no 765/2008 or of article 18 and 19 of this directive;
a) oznakowanie ce zostało umieszczone z pogwałceniem art. 30 rozporządzenia (we) nr 765/2008 lub art. 18 i 19 niniejszej dyrektywy;