Hai cercato la traduzione di hauptschule da Inglese a Polacco

general secondary school (hauptschule);
pracują na zasadzie kontra­ktu prywatnego (landesvertragslehrer) lub mają status urzędnika państwowego (landesle­hrer).

austria: refers to the hauptschule and isced 1.
austria: informacje dotyczą hauptschule i poziomu isced 1.

the hauptschule provides pupils with afundamental general education.
hauptschule daje uczniom przygotowanie ogólne podstawowe.

the subjectstaught are referred to in the description of the hauptschule and the realschule.
w siódmym roku nauki uczeń musi wybrać specjalizację spośród kilku opcji (technicznej, ekonomicznej, językowej, muzy­cznej lub sportowej, ekonomii gospodarstwa domowego), na które przeznacza się 4 bądź 5 godzin tygodniowo.

.1 hauptschule qualifications awarded at the end of lowersecondaryschool(see 3.3.3).
3.3.3.: „ocenianie i kwa­lifikowanie w szkołach średnich niższych").

the hauptschule also offersparticularly able pupils the possibility, undercertain conditions, of attaining the mittlerer schulabschluls via this tenth year.
alternatywą jest ukończenie mittelschulen w saksonii, sekundärschulen w saksonii-an­halt i regelschulen w turyngii, co umożliwia uzyskanie oprócz świadectwa ukończenia hauptschule również świadectwa ukończenia realschule.

insome compulsory subjects from the seventh yearand in additional subjects from the ninth year,teaching is offered at two levels of difficulty,corresponding to the demands of the hauptschule
uczniowie gymnasien i gesamtschulen, któ­rzy spełnili standardowe wymagania ze wszy­stkich przedmiotów pod koniec 10 roku nauki, mają prawo kontynuować naukę w gymnasia­le oberstufe (drugi cykl gymnasium, kształce­nie średnie wyższe).

the hauptschule-typeeducation iscompleted at the end of year 9 and the realschule'type education is completed with a finalexamination at the end of year 10.
niższy poziom trudności odpo­wiada wymaganiom hauptschule, wyższy -wymaganiom realschule.

as a rule children attend primary school for four years, before going on to a variety of secondary schools: hauptschule, realschule, gymnasium.
po jej ukończeniu przechodzą do jednej ze szkół średnich: szkoły głównej, szkoły realnej lub gimnazjum.

in addition, there is a three- or fouryear realschule course for pupils who, after the sixth or seventh year at a hauptschule, wish totransfer to realschule.
dla ucz­niów, którzy po szóstym lub siódmym roku nauki chcą się przenieść z hauptschule do realschule, organizuje się specyficzny rodzaj realschule, obejmującej 710 lub 8-10 rok nauki.

austria: this diagram illustrates teacher education for (a) the hauptschule and (b) the allgemein bildende höhere schule.
austria: diagram przedstawia kształcenie nauczycieli (a) hauptschule i (b) allgemein bildende höhere schule.

germany: in a number of länder, pupils must take a final examination (written and oral) to receive the certificate at the end of the hauptschule or realschule.
niemcy: w wielu landach, by otrzymać świadectwo ukończenia hauptschule lub realschule, uczniowie muszą zdać egzamin końcowy (pisemny lub ustny).

initial teacher education for lower secondary level generally lasts between four and five years, except in belgium and austria (in the case of hauptschule teachers), where it lasts three years.
kształcenie nauczycieli szkół średnich i stopnia z reguły trwa od czterech do pięciu lat, z wyjątkiem belgii i austrii (w przypadku nauczycieli hauptschule), gdzie czas ten wynosi trzy lata.

===education===mühlheim has the following public schools:* friedrich-ebert-gymnasium (mühlheim)* friedrich-ebert-schule (hauptschule and realschule, mühlheim)* goetheschule (primary school with special education class, mühlheim)* johann-heinrich-wichern-schule (school for children with learning difficulties, dietesheim)* markwaldschule (primary school, markwald neighbourhood)* rote-warte-schule (primary school, rote warte neighbourhood)* brüder-grimm-schule (primary school, lämmerspiel)* geschwister-scholl-schule (primary school, dietesheim)* montessori-schule mühlheim (primary school, nähe markwald)in mühlheim, the first – and thus far only – montessori primary school in the offenbach district has been open since 2006.==references and sources==;references;sources* moritz woelk: "benedetto antelami – die werke in parma und fidenza".the military had failed to break through the alps, and the french were willing to fight on.during this period, he wrote the 1950 piece "symphonie pour un homme seul", in cooperation with schaeffer; he also composed the first musique concrète to appear in a commercial film, the 1952 short film "astrologie ou le miroir de la vie".elgin is a city in cook and kane counties in the northern part of the u.s. state of illinois.
=== szkolnictwo ===w mühlheim am main znajdują się następujące szkoły publiczne:* friedrich-ebert-gymnasium ("liceum") * friedrich-ebert-schule (szkoła główna i realna)* goetheschule (szkoła podstawowa)* johann-heinrich-wichern-schule (szkoła specjalna z pomocą w nauce, dietesheim)* markwaldschule (szkoła podstawowa, osiedle markwald)* rote-warte-schule (szkoła podstawowa, osiedle rote warte)* brüder-grimm-schule (szkoła podstawowa, lämmerspiel)* geschwister-scholl-schule (szkoła podstawowa, dietesheim)* montessori-schule mühlheim (szkoła podstawowa, niedaleko osiedla markwald)w mühlheim am main istnieje od 2006, pierwsza w powiecie szkoła podstawowa montessori.literatura dodatkowa* moritz woelk, "benedetto antelami – die werke in parma und fidenza", münster 1995, isbn 978-3-930454-01-3.wojska francuskie, znajdujące się na kierunku uderzenia sił włoskich, były zredukowane do minimum.w tym okresie napisał razem z schaefferem utwór "symphonie pour un homme seul" oraz pierwszą kompozycję muzyki konkretnej, która pojawiła się w filmie komercyjnym – był to krótki metraż "astrologie ou le miroir de la vie".elgin miasto w stanie illinois w usa założone w 1836 roku.