Hai cercato la traduzione di heat resistant da Inglese a Polacco

heat-resistant
termoodporne

heat-resistant clothing
odzież chroniąca przed czynnikami gorącymi

heat-resistant clothing.
ubranie odporne na działanie wysokiej temperatury;

heat-resistant shoes, boots and overboots.
buty i kalosze odporne na działanie wysokiej temperatury;

shoes and overshoes with heat-resistant soles.
buty i kalosze z podeszwami odpornymi na działanie wysokiej temperatury;

• resistant to heat and chemicals.
• odporny na działanie ciepła i substancji chemicznych.

with a ceramic coating, heat resistant to more than 200 °c
powleczone ceramiką, odporne na temperatury ponad 200 °c

they are heat resistant, have an anti-wear performance and insulating material.
są odporne na temperaturę, trwałe w użyciu i posiadają materiał izolacyjny.

we would glue a piece of pyrex or heat-resistant glass in front.
przyklejaliśmy wszystko do pyrexu albo żaroodpornej tafli szkła.

a totally enclosed laboratory fume hood with a heat-resistant test-observation window.
całkowicie zamknięty laboratoryjny okap wyciągowy z żaroodpornym oknem szklanym do obserwacji badania.

a capillary tube of heat-resistant glass closed at one end (see 1.6.1.1).
rurki kapilarnej ze szkła żaroodpornego, zamkniętej na jednym końcu (patrz: ppkt 1.6.1.1).

a typical measuring apparatus shown in the drawing is made from heat-resistant glass and is composed of five parts:
typowy przyrząd pomiarowy pokazany na rysunku jest wykonany z żaroodpornego szkła i składa się z pięciu części:

turning heat resistant alloys is a difficult and demanding process which requires advanced technology cutting tools of the highest possible quality.
toczenie superstopów żaroodpornych to trudny i wymagający proces, do którego niezbędna jest zaawansowana technologia narzędzi skrawających zapewniająca jakość na najwyższym możliwym poziomie.

in safe and hygienic alda kitchenware made of heat-resistant glass you can serve food for infants, elderly people and people with allergies.
w bezpiecznych i higienicznych naczyniach alda ze szkła żaroodpornego można serwować potrawy zarówno dla małych dzieci, osób starszych, jak i cierpiących na alergie.

not less heat resistant to the lethal aspects of the transformation process, but also not significantly more resistant than the pathogens for which it is being used to monitor,
nie mniej ciepłoodporny na zabójcze działanie procesu przekształcania, ale również nie znacznie bardziej odporny niż czynniki chorobotwórcze, do monitorowania których jest wykorzystywany,

a support shall be provided in the form of 0,25 mm diameter heat resistant wires spanning the frame at 25 mm intervals over the bottom u-shaped frame
pod spodem ramy w kształcie litery u znajduje się podstawa w formie żaroodpornych drutów o średnicy 0,25 mm, rozciągniętych na ramie w 25-milimetrowych odstępach

a properly prepared natural starter is usually made up of an undefined mixture of strains of streptococcus thermophilus, which may be accompanied by enterococci and heat-resistant lactic bacteria.
właściwie przygotowane naturalne kultury bakterii są zwykle wytwarzane z nieokreślonej mieszanki szczepów streptococcus thermophilus, któremu mogą towarzyszyć enterococci i bakterie mlekowe odporne na wysokie temperatury.

any non-toxic, indelible and heat- resistant ink may be used for marking as well as any other form of permanent marking authorized in advance by the competent national authorities.
można używać każdego tuszu nietoksycznego, niezmywalnego i odpornego na gorąco, jak również jakiejkolwiek innej formy trwałego znakowania, uprzednio zatwierdzonej przez właściwe władze krajowe.

an electrical cable, with a heat resistant sleeve, which connects the product to a plug and which, in turn, enables connection to the vehicle’s engine management system.
przewodu elektrycznego z termoodporną powłoką, łączącego produkt z wtyczką, która z kolei umożliwia połączenie z układem sterowania silnika pojazdu.

the orifice plates are 6 mm thick, made from heat-resistant steel (see appendix), and are available with a range of diameters of opening.
kryzy są grubości 6 mm, wykonane ze stali żaroodpornej (zob. dodatek), i są dostępne w zakresie różnych średnic otworów.