Hai cercato la traduzione di heed da Inglese a Polacco

heed
zważać

take heed
słuchać

pay heed!
czy szczera religia nie należy tylko do boga?

heed warnings
przestrzegać ostrzeżenia

time to heed your call
czas, by usłyszeć twój apel

you pay him no heed.
- ty się odsuwasz.

so do you not heed?”
czyż wy nie słyszycie?"

will you, then, not heed?'
czy wy się nie opamiętacie?

but only the wise take heed.
lecz przypominają to sobie tylko ludzie obdarzeni rozumem.

how little you pay heed!
jakże mało oni sobie przypominają!

will they, then, not take heed?
czyż wy się nie opamiętacie?

perhaps you would take heed.
być może, wy sobie przypomnicie!

but only men of understanding heed;
lecz zastanawiają się tylko obdarzeni rozumem.

do not heed a contemptible swearer,
nie słuchaj więc: żadnego skorego do przysięgi, nędznego;

in fact, you take very little heed.
jakże mało oni sobie przypominają!

and who pay heed to their prayers.
którzy odprawiają swoje modlitwy.

say, "will you not, then, take heed?"
powiedz: "czy wy się nie opamiętacie?"

only the people of reason take heed".
tylko ludzie obdarzeni rozumem przyjmują napomnienie.

but none pays heed except those with insight.
ale przypominają sobie to tylko ludzie obdarzeni rozumem.

and they shall not heed unless allah willeth.
lecz oni przypomną sobie tylko, jeśli zechce bóg.