Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
co- medication with other hepatotoxic medicinal products was frequently present.
przypadki, o których mowa miały miejsce często, jeśli równocześnie podawano pacjentom inne leki o działaniu hepatotoksycznym.
xaluprine is hepatotoxic and liver function tests should be monitored weekly during treatment.
produkt xaluprine jest hepatotoksyczny, dlatego podczas leczenia należy przeprowadzać testy czynnościowe wątroby raz w tygodniu.
confounding factors have included pre-existing liver disease or concomitant hepatotoxic medications.
czynnikami sprzyjającymi były istniejąca wcześniej choroba wątroby czy równoczesne przyjmowanie leków działających toksycznie na wątrobę.
within 24 hours after administration, other potentially hepatotoxic medicinal products should be avoided.
w ciągu 24 godzin po podaniu należy unikać stosowania innych leków potencjalnie toksycznych dla wątroby.
concomitant administration of hepatotoxic or haematotoxic dmards (e.g. methotrexate) is not advisable.
nie zaleca się równoczesnego podawania innych produktów leczniczych z grupy dmard wykazujących hepatotoksyczne lub hematotoksyczne działanie (np. metotreksat).
due to a potential for additive hepatotoxic effects, it is recommended that alcohol consumption be avoided during treatment with leflunomide.
w trakcie stosowania leflunomidu nie wolno spożywać alkoholu ze względu na możliwość wystąpienia dodatkowego działania uszkadzającego wątrobę.
more frequent monitoring may be advisable in those with pre-existing liver disease or receiving other potentially hepatotoxic therapy.
u osób z wcześniej rozpoznaną chorobą wątroby lub pacjentów otrzymujących inne potencjalnie hepatotoksyczne leki może być wskazane częstsze przeprowadzanie tych testów.
advice to exercise caution if lojuxta is used with other hepatotoxic drugs and to consider more frequent monitoring of liver-related tests;
porada dotycząca zachowania ostrożności podczas stosowania produktu lojuxta z innymi lekami hepatotoksycznymi i rozważenia częstszego wykonywania badań wątroby.
if ast or alt exceeds 5 times the upper limit of normal then the regimen should be reviewed and sirturo and/or any hepatotoxic background medicinal product should be discontinued.
w razie przekroczenia wartości alat lub aspat o 5 razy powyżej górnej granicy normy należy zweryfikować schemat dawkowania oraz odstawić produkt sirturo i (lub) każdy hepatotoksyczny produkt leczniczy ze schematu.
the potential of additive effects from multiple medicinal products or other hepatotoxic agents (e.g. alcohol) has not been determined.
nie określono addytywnego działania podczas jednoczesnego stosowania kilku produktów leczniczych lub innych czynników hepatotoksycznych (np. alkoholu).
however, as there are no data to support safety in hepatic impairment at this lower dose, oracea should be administered with caution to patients with hepatic impairment or to those receiving potentially hepatotoxic medicinal products.
niemniej jednak, w związku z brakiem danych potwierdzających bezpieczeństwo stosowania niższych dawek u pacjentów z zaburzeniem czynności wątroby, produkt oracea należy ostrożnie stosować u pacjentów z niewydolnością wątroby lub pacjentów otrzymujących leki o możliwym działaniu toksycznym na wątrobę.