Hai cercato la traduzione di hindrances to efficiency da Inglese a Polacco

gives a boost to efficiency
wzrost efektywności

this will add to efficiency and visibility.
przyczyni się to do zwiększenia skuteczności i widoczności.

tying can also give rise to efficiency gains.
wiązanie może przynosić także korzyści ekonomiczne.

there are concerns relating to efficiency and economy.
istnieją obawy co do zapewnienia wydajności i oszczędności.

after all, simplicity is one of the keys to efficiency.
w końcu prostota jest jednym z kluczy do wydajności.

market consolidation will lead to efficiency gains and lower prices.
skonsolidowanie rynku doprowadzi do zwiększenia efektywności i obniżki cen.

iv.2 greater attention to efficiency and effectiveness of public spending
iv.2 większy nacisk na efektywność i skuteczność wydatków publicznych

6) to remove hindrances to the internal market in the baltic sea
6) wyeliminowanie przeszkód dla funkcjonowania rynku wewnętrznego na morzu bałtyckim

what are the hindrances to others, and how can these hindrances be removed?
jakie są przeszkody dla drugich i jak przeszkody te mogą być usunięte?

instead, they should lead to efficiency gains and act as an incentive for innovation.
zamiast tego powinny one prowadzić do większej wydajności i stanowić bodziec do innowacji.

e-exclusion is unfortunately one of the hindrances to maximisation of the potential of ict.
wykluczenie z dostępu do technologii ict jest niestety jedną z przeszkód na drodze maksymalnego wykorzystania ich potencjału.

your shortcut to efficiency-a precise laser mouse that feels good in either hand.
droga do wydajności - precyzyjna mysz laserowa, która doskonale pasuje do obu dłoni.

however, in specific circumstances announcing future intentions could also give rise to efficiency gains.
w określonych okolicznościach ogłoszenie zamiarów może jednak również spowodować przyrost wydajności.

on the one hand, such agreements may lead to efficiency gains from economies of scale within the single market.
z jednej strony takie porozumienia mogą przyczynić się do przyrostu wydajności na obszarze wspólnego rynku, wynikającego z korzyści skali i zasięgu.

more integrated capital markets will lead to efficiency gains and support europe’s ability to fund growth.
bardziej zintegrowane rynki kapitałowe będą skutkowały przyrostami wydajności i będą wspierały zdolność europy do finansowania wzrostu gospodarczego.

hindrance to freedom of establishment
istnienie ograniczenia swobody przedsiębiorczości

"one of the hindrances to the completion of the single market is the maintenance of significant restrictions on free movement of workers.
jedną z przeszkód w finalizacji jednolitego rynku są utrzymujące się znaczne ograniczenia w swobodnym przepływie pracowników.

the small increase in production capacity could be attributed to better utilisation of machinery due to efficiency programmes carried out by union industry.
niewielki wzrost zdolności produkcyjnych można przypisać lepszemu wykorzystaniu maszyn w wyniku wprowadzenia przez przemysł unijny programów wydajnościowych.

consequently this option would only to a limited extent remove the hindrances to cross-border trade identified in the problem definition.
w związku z tym wariant ten jedynie w ograniczonym zakresie usunąłby utrudnienia w handlu transgranicznym określone w opisie problemu.

the establishment of the banking union and the single rulebook contribute to efficiency by levelling the playing field and facilitating cross-border activities.
ustanowienie unii bankowej i jednolitego zbioru przepisów przyczynia się do sprawnego działania rynku poprzez zrównanie warunków konkurencji i ułatwienie działalności transgranicznej.