Hai cercato la traduzione di hydraulic hose line da Inglese a Polacco

hydraulic hoses are:
węże hydrauliczne

layout and marking of flexible hydraulic hoses
układ i oznakowanie hydraulicznych przewodów giętkich.

flexible hydraulic hoses must be arranged in such a way as to prevent mechanical and thermal damage.
hydrauliczne przewody giętkie muszą być tak ułożone, aby były chronione przed uszkodzeniami mechanicznymi i termicznymi.

alfagomma is the biggest hydraulic hoses producer in the world and manuli is the biggest hoses producer in general.
alfagomma jest największym na świecie producentem węży hydraulicznych na świecie, z kolei manuli jest

the operation is performed directly without even removing the hydraulic hoses, eliminating the waste of oil and respecting the environment.
zabieg wykonywany jest bezpośrednio, bez demontażu nawet przewodów hydraulicznych, eliminując wyciek oleju i poszanowanie środowiska.

description (including drawings, sketches or photos) of the layout and marking of flexible hydraulic hoses:
opis (w tym rysunki, szkice lub fotografie) układu i oznakowania hydraulicznych przewodów giętkich:

flexible hydraulic hoses in the vicinity of the driver's or the passenger's seat must be arranged or protected in such a way that in the event of their failure there can be no danger to any person.
hydrauliczne przewody giętkie znajdujące się w pobliżu kierowcy lub pasażera muszą być w taki sposób ułożone lub ochronione, aby w przypadku ewentualnej ich awarii nie występowało żadne niebezpieczeństwo dla żadnej osoby.

a visual check and a tightness check of the hydraulic components, in particular valves, pipelines, hydraulic hoses, hydraulic cylinders, hydraulic pumps, and hydraulic strainers;
wzrokowe sprawdzenie i kontrolę szczelności komponentów hydraulicznych, w szczególności zaworów, przewodów, węży hydraulicznych, cylindrów hydraulicznych, pomp hydraulicznych i filtrów hydraulicznych;

in general, high pressure jet machines consist of a drive, a pressure generator, hose lines, spraying devices, safety mechanisms, controls and measurement devices.
ogólnie, wysokociśnieniowe maszyny strumieniowe składają się z napędu, generatora ciśnienia, przewodów giętkich, urządzeń rozpylających, mechanizmów zabezpieczających, urządzeń sterujących i pomiarowych.