Hai cercato la traduzione di hydrothermal da Inglese a Polacco

hydrothermal vent
komin hydrotermalny

vent, hydrothermal
komin geotermalny

hydrothermal energy
energia hydrotermalna

vents, hydrothermal
komin geotermalny

of which hydrothermal
w tym energia hydrotermalna

this is one of these hydrothermal vents.
to jeden z nich.

it's how they find the hydrothermal vents.
tak odnajdują kominy hydrotermalne.

and the hydrothermal vents were in an acidic environment.
kominy hydrotermalne znajdowały się w środowisku kwasowym.

hydrothermal vents, sea mounts or deep sea sponge beds.
góry podwodne lub głębinowe kolonie gąbek.

geomorphologic landscapes and landforms related to hydrothermal processes.
geomorfologiczne krajobrazy i formy terenu związane z procesami hydrotermalnymi.

what sorts of minerals are found near the hydrothermal vents?
jakiego rodzaju minerały można znaleźć w pobliżu źródeł hydrotermanlych?

and there's a whole new hydrothermal vent community that has been formed.
wokół komina hydrotermalnego tworzy się następna społeczność zwierząt.

and we also found this spectacular yeti crab that lives near boiling hot hydrothermal vents at easter island.
odkryliśmy również tego niesamowitego kraba yeti wśród gorących kominów hydrotermalnych koło wyspy wielkanocnej.

you might film this unbelievable hydrothermal vent, which you think at the time has to be on another planet.
możecie sfilmować ten niesamowity komin hydrotermalny, myśląc, że musi być na jakiejś innej planecie.

and this kind of life and death of hydrothermal vent communities is going on every 30 or 40 years all along the ridge.
taki cykl życia ekosystemów wokół kominów hydrotermalnych powtarza się raz na 30, 40 lat wzdłuż całego grzbietu.

cold water reefs, seamounts, corals, hydrothermal vents and sponge beds are increasingly at risk from human activities.
rafom koralowym zimnych wód, górom podwodnym, koralowcom, kominom hydrotermalnym oraz koloniom gąbek coraz bardziej zagraża działalność człowieka.

the text also provides valuable background reading to introduce the origin of life at the bottom of the sea, for example with a comparison to hydrothermal vents.
artykuł ten wprowadza również podstawowe informacje dotyczące powstania i funkcjonowania życia na dnie morskim, posługując się np. porównaniem oceanicznych wypływów ze źródłami hydrotermalnymi.

the community is committed to the conservation of marine ecosystems such as reefs, seamounts, deep water corals, hydrothermal vents and sponge beds.
wspólnota jest zobowiązana do ochrony ekosystemów morskich, takich jak rafy koralowe, góry podwodne, koralowce głębinowe, kominy hydrotermalne i kolonie gąbek.

european union texts use the term "hydrothermal energy" to mean "energy stored in the form of heat in surface water".
w tekstach unii europejskiej używa się terminu „energia hydrotermalna” na oznaczenie „energii składowanej w postaci ciepła w wodach powierzchniowych”.

and that ephemeral nature of the hydrothermal vent community isn't really different from some of the areas that i've seen in 35 years of traveling around, making films.
ta nietrwałość środowiska skupionego wokół kominów nie różni się specjalnie od pewnych miejsc, które widziałem przez 35 lat, podróżując i kręcąc filmy.