Hai cercato la traduzione di hype da Inglese a Polacco

hype
hype

so much for the hype.
so much for the hype.

some have labeled the move as hype.
niektórym z nich nadano etykietkę hype.

okay, that's definitely enough hype.
ok, to już wystarczająco dużo.

you keep going, and both things are lots of hype.
w obu przypadkach było dużo hype'u.

they are sick of the american hype-gospel coming here.
mają już dosyć płytkiej amerykańskiej ewangelii, która tu dociera.

reform (if it is not about hype) will be quite painful
reform (jeśli nie chodzi o szum) będzie bardzo bolesne

despite new trends, hype and marketing, tradition has never been stronger.
mimo nowych trendów, szum i marketing, tradycja nigdy nie była silniejsza.

this media hype surrounding grunge was documented in the 1996 documentary "hype!
wszystkie te wydarzenia zostały udokumentowane w filmie dokumentalnym "hype!

do not fall for the sales hype that the deal will never be offered when you hold off until the next day.
należy pamiętać, że trzeba będzie wrócić do rzeczywistości.

now i know there's been a whole lot of hype about our power to control biology.
wiem, że było mnóstwo szumu na temat możliwości kontrolowania biologii.

1.1 the initial reaction to the copenhagen accord was one of profound disappointment, so great had been the media hype.
1.1 porozumienie kopenhaskie przyjęto najpierw z głębokim rozczarowaniem, co wynikało z olbrzymiego zainteresowania mediów tą kwestią.

it submitted with its comments a number of articles and additional documents showing the media hype that surrounded this event and the climate of suspicion that gave rise to consumer disaffection with fisheries and aquaculture products.
francja załącza do niniejszych komentarzy różnego rodzaju artykuły i dokumenty uzupełniające, które ilustrują mediatyzację, jaka towarzyszyła omawianemu zdarzeniu, i świadczą o klimacie podejrzliwości, którego konsekwencją jest odwrót konsumentów od produktów morskich.

i don't have to remind you of all the hype that was involved with the internet -- like getrich.com.
nie muszę wam przypominać o hypie wokół internetu - np. getrich.com.

in order to distinguish the truth from the hype, it is important to look carefully at the scientific evidence behind the media’s superfood claims.
w celu odróżnienia prawdy od marketingu, ważnym jest, aby uważnie przyjrzeć się prezentowanym w mediach dowodom naukowym dotyczącym superjedzenia.

[1] religious celebration[2] time for family[3] commercial hype[4] really for the kids[5] other (please specify) :
[1] uroczystość religijna[2] czas dla rodziny[3] przesadna reklama komercyjna[4] w istocie dla dzieci[5] inne (określ):