Hai cercato la traduzione di if deemed appropriate da Inglese a Polacco

any other content deemed appropriate.
wszelkie inne treści uznane za stosowne.

any other form of cooperation deemed appropriate.
wszelkie inne formy współpracy uznane za odpowiednie.

if deemed appropriate, joint meetings of the mipc and the mib may be held.
w razie potrzeby mogą odbywać się wspólne posiedzenia mipc i rady ds. infrastruktury rynku.

if deemed appropriate, all other parties concerned should be informed accordingly.
o ile jest to stosowne, wszystkie zainteresowane strony informuje się odpowiednio.

the ecb may decide to adjust the time frame in individual operations, if deemed appropriate.
ebc może, w razie potrzeby, podjąć decyzję o dostosowaniu ram czasowych w poszczególnych operacjach.

if deemed appropriate, the prb may suspend the procurement procedure or the award of the contract.
w razie potrzeby organ do spraw kontroli zamówień publicznych może zawiesić procedurę udzielenia zamówienia lub wstrzymać udzielenie zamówienia.

enter any additional information, if deemed helpful.
podać wszelkie dodatkowe informacje uznane za przydatne.

analyses of acetylcholinesterase (ache) may also be performed on these samples, if deemed appropriate.
analizy acetylocholinoesterazy (ache) mogą być również wykonane na tych próbkach, jeżeli jest to uznane za właściwe.

the competent authority shall consider those changes and, if deemed necessary, take appropriate action.
właściwy organ analizuje te zmiany i, w razie konieczności, podejmuje odpowiednie działania.

patients should continue to receive repeated prophylaxis prior to each subsequent infusion, if deemed appropriate.
pacjenci powinni otrzymywać profilaktykę przed każdym kolejnym wlewem, jeśli zostanie to uznane za właściwe.

the commission may, if deemed appropriate, select any individual with the appropriate skills from outside the lists.
komisja może, jeśli uzna to za właściwe, wybrać posiadające odpowiednie umiejętności osoby spoza tych list.

allow the designating approval authority to observe them conducting their assessments, if deemed appropriate by that authority; and
umożliwiają wyznaczającemu organowi udzielającemu homologacji obserwowanie przeprowadzanej przez nią oceny zgodności, w przypadkach gdy uzna on to za stosowne; oraz

the commission's right to present a legislative proposal in the future if deemed appropriate would of course remain unaffected.
uprawnienie komisji do przedstawienia w przyszłości, jeżeli uzna to za właściwe, projektu aktu prawnego pozostaje oczywiście nienaruszone.

if deemed appropriate, national regulatory authorities may promote self- or co-regulatory measures prior to imposing any obligation.
krajowe organy regulacyjne mogą, jeżeli uznają to za stosowne, promować środki samo- i współregulacyjne przed nałożeniem jakiegokolwiek obowiązku.

outriggers may be used for testing if deemed necessary for test drivers' safety.
można zastosować wysięgniki boczne, jeżeli jest to konieczne ze względów bezpieczeństwa kierowcy.

the commission may then consider additional measures, including new legislation if deemed necessary.
komisja rozważy wtedy przyjęcie dodatkowych środków, w tym, jeżeli uzna to za konieczne, nowego prawodawstwa.

if deemed appropriate, in the light of this report, the commission shall by 31 december 2007 submit appropriate proposals to the european parliament and the council.
jeśli w świetle tego sprawozdania zostanie uznane to za właściwe, to komisja do dnia 31 grudnia 2007 r. przedłoży odpowiednie wnioski parlamentowi europejskiemu i radzie.

if deemed appropriate and proportionate, the contracting authority may require tenderers to submit a guarantee to make sure that the tenders submitted are not withdrawn before contract signature.
instytucja zamawiająca może, o ile uzna to za właściwe i proporcjonalne, zażądać od oferentów wniesienia zabezpieczenia, aby zapobiec wycofywaniu złożonych ofert przed podpisaniem umowy.

ncbs' public announcement and direct announcement to individual counterparties (if deemed necessary)
publiczne ogłoszenie przez kbc oraz bezpośrednie powiadomienie poszczególnych kontrahentów (o ile okaże się to konieczne)

it allows member states to decide on the appointment of the competent authorities and out-of-court redress bodies, using existing bodies, if deemed appropriate.
państwa członkowskie same decydują o wyznaczeniu właściwych organów i pozasądowych organów rozjemczych i, jeśli uznają to za właściwe, mogą wyznaczyć istniejące organy.