Hai cercato la traduzione di in completely the opposite direction da Inglese a Polacco

in the opposite direction of the link.
w kierunku przeciwnym do kierunku połączenia.

opposite direction
kierunek przeciwny

but he lunged in the opposite direction.
ale poszedł w przeciwnym kierunku.

traffic flowing in opposite direction
linie lewej krawędzi: żółte kanada

and so that's sort of working in the opposite direction.
tak więc działa to w odwrotny sposób.

repeat the above tests drifting in the opposite direction.
należy powtórzyć opisane powyżej badania, zmieniając kierunek jazdy na przeciwny.

also begins in gniezno but heads off in the opposite direction.
małą pętlę również rozpoczniemy w gnieźnie, ale wyruszymy w przeciwnym kierunku.

on the contrary, some of them have moved in the opposite direction.
wprost przeciwnie – niektóre z nich zmierzały w odwrotnym kierunku.

selection of the control fields in opposite direction.
zaznaczanie formantów w przeciwnej kolejności.

a thrust in the opposite direction to that commanded by the pilot;
ciąg w kierunku przeciwnym do ustawionego przez pilota;

the trailing arc is directed in the opposite direction as torch travel.
Łuk spływowy jest skierowany w kierunku przeciwnym w stosunku do przesuwu palnika.

how can it be that sweden is heading in precisely the opposite direction?
jak to możliwe, że szwecja podąża w dokładnie odwrotnym kierunku?

when left-hand traffic arrows should be directed in the opposite direction.
po lewej stronie strzałki ruchu powinny być skierowane w przeciwnym kierunku.

any reclassification in the opposite direction leads to the equivalent but opposite consequences.
jakiekolwiek przeklasyfikowanie w przeciwnym kierunku prowadzi do równoważnych, ale odwrotnych konsekwencji.

an unwillingness to do so is also an important pointer, but in the opposite direction.
niechęć do tego jest także ważnym wskaźnikiem, ale w przeciwnym kierunku.

and suddenly it will flip, and start spinning the opposite direction.
i nagle on się odwróci, i zacznie kręcić w odwrotnym kierunku.

i say astonishingly, because all macro economic fundamentals point in the opposite direction.
twierdzę, że jest to zaskakujące, ponieważ wszelkie podstawowe dane makroekonomiczne zdają się sugerować coś przeciwnego.

the current watering down of the maastricht criteria is a step in completely the wrong direction.
obserwowane obecnie złagodzenie kryteriów z maastricht jest krokiem w zupełnie niewłaściwym kierunku.

like protectionism they lead to distortions in world trade, but they do so in the opposite direction.
podobnie jak protekcjonizm, prowadzą one do zniekształceń w handlu światowym, ale robią to w przeciwnym kierunku.

partial allowance shall be given when the value of two legs usually move in the opposite direction.
udziela się częściowego zezwolenia, w przypadku gdy wartości po obu stronach pozycji zazwyczaj rozchodzą się w przeciwnych kierunkach.