Hai cercato la traduzione di in return for all these benefits,... da Inglese a Polacco

in general, for all these groups:
• obcokrajowcy zapisani do rejestru miejskiego w miejscu zamieszkania;

for all the benefits you give us daily.
za te dobrodziejstwa, co dajesz nam co dzień

and in return for what?
w zamian za co?

"i am giving you some information now, in return for all that you have given me.
-- teraz ja udzielę ci garstkę informacyj wzamian za te, których ty mi dostarczyłeś.

all these benefits make efficient and flexible rehabilitation an easy task.
wszystkie te zalety umożliwiają skuteczną i elastyczną renowację.

support in return for agri-environmental commitments,
wsparcie w zamian za zobowiązania agrośrodowiskowe,

in return for a proper receipt, of course.
jesteśmy spoza organizacji zysku, który zależy od wsparcia finansowego ze strony wolontariuszy, darczyńców, sponsorów, darczyńców i zwrócimy się do dotacji udzielanych, a zatem, będziemy się cieszyć za tę samą ilość pieniędzy lub prezent.

apart from all these benefits you have the advantage of a secure, encoded and wireless network at home.
poza wymienionymi zaletami, będziesz mieć w domu bezpieczną, zakodowaną i bezpłatną sieć bezprzewodową.

for all these reasons, option 4.1 is discarded.
z powyższych powodów wariant 4.1 odrzuca się.

their abode shall be the fire in return for their misdeeds,
- miejscem schronienia będzie ogień, za to, co oni czynili.

in return for remuneration paid to that person directly and in full.
zabezpieczenie spoŁeczne

i ask of you nothing in return for this [message].
o ludu mój! ja nie proszę was za to o żadną nagrodę.

any transfer of possession , whether in return for payment or free of charge.
każda zmiana stanu posiadania pociągająca za sobą zapłatę lub wolna od zapłaty.

in return for payment billiard and foosball are at guests' disposal.
za opłatą do dyspozycji gości jest również bilard i piłkarzyki.

all that we can render will be at best very, very little in return for all his bounties, for all his matchless grace toward us.
wszystko cokolwiek możemy uczynić jest bardzo i to bardzo małym, w stosunku do jego wielkich i niezrównanych łask ku nam.

a list of the various services and infrastructure provided in return for the charge levied;
wykaz usług i elementów infrastruktury udostępnianych za pobierane opłaty;

so we sent on them a torment from heaven in return for their wrong-doings.
posłaliśmy więc na nich plagę z nieba, ponieważ byli niesprawiedliwi.

as well as (to confer all these benefits upon) others of them, who have not already joined them: and he is exalted in might, wise.
i do innych spośród nich, którzy się jeszcze do nich nie przyłączyli. on jest potężny, mądry!

‘making available’ means any supply, whether in return for payment or free of charge;
„udostępnianie” oznacza dostarczanie, za opłatą lub bezpłatnie;

the export of iran's enriched uranium in excess of 300 kilograms in return for natural uranium;
wywozem irańskiego uranu wzbogaconego w ilościach przekraczających 300 kg w zamian za uran naturalny;