Hai cercato la traduzione di inattention da Inglese a Polacco

on the other hand, unexpectedly low turnover may signal inattention to risk management or a drift towards a more passive investment approach.
z drugiej strony, nieoczekiwanie niski obrót może sygnalizować brak dbałości o zarządzanie ryzykiem lub tendencję do bardziej pasywnego podejścia inwestycyjnego.

we have been in darkness long enough through our inattention and through our allowing other people to read into the word of god what is in no sense of the word there.
z powodu, że nie byliśmy ostrożni, byliśmy dość długo w ciemności, dlatego, że dozwoliliśmy ażeby nam ktoś czytał ze słowa bożego coś, czego tam wcale nie ma.

and he entered the city at a time of inattention by its people and found therein two men fighting: one from his faction and one from among his enemy.
i wszedł on do miasta, nie zauważony przez jego mieszkańców, i znalazł tam dwóch ludzi, którzy ze sobą walczyli: jeden był z jego stronników, a drugi z jego wrogów.

these things are written not to cultivate in us the thought that we may sin with impunity, may be overtaken with faults through carelessness and inattention to the divine word, and then go to the lord for forgiveness.
rzeczy te są napisane nie na to, aby pobudzały nas do mniemania, że możemy bezkarnie grzeszyć, lub popełniać omyłki przez lekkomyślność, albo przez zaniedbywanie słowa bożego, a następnie udawać się do pana o przebaczenie.

they particularly focus on describing how he would die. judaism's refusal to accept the idea of a messiah who dies can only be due to their inattention to these prophecies, a few of which are now presented:-
przede wszystkim koncentrują się na tym w jaki sposób mesjasz umrze. nie akceptowanie przez judaizm mesjasza, który umiera, może być wynikiem jedynie tego, że się nie zwraca uwagi na te proroctwa; niektóre z nich przedstawiamy poniżej:

in bible study, there is a system of truth to be discovered; yet, sadly, there is also a system of error in man's religious thinking, due to inattention to the bible. man's desperate efforts to soften the finality of death have led him to believe that he has an 'immortal soul'.
w czasie studiowania biblii istnieje system prawd, który należy odkryć, ale niestety istnieje również i system błędów w religijnym sposobie myślenia ludzi, wynikający z braku zwracania uwagi na biblię. desperackie wysiłki człowieka, aby złagodzić ostateczność śmierci, doprowadziły go do tego, że wierzy iż ma "nieśmiertelną duszę."