Hai cercato la traduzione di incurred to and in connection da Inglese a Polacco

and in connection with this, the recruitment of employees.
i w zwi?zku z tym, produkuje rekrutacji pracownik?w.

expenses incurred to the guarantee, minus
koszty poniesione w związku z gwarancją, minus

up to and including
do włącznie

parliament shall reimburse the actual expenses incurred by members in travelling to and from the places of work and in connection with other duty travel.
parlament pokrywa faktycznie poniesione koszty podróży pomiędzy miejscami pracy i innych podróży służbowych.

actions in relation to and in third-countries.
działania dotyczące państw trzecich i w państwach trzecich.

transportation to and from sicaly.
transport do i z sicaly.

mild (up to and including)
Łagodna (włącznie)

however, in lebanon and in connection with lebanon the european union is doing much more.
jednakże unia europejska robi znacznie więcej w libanie i w związku z libanem.

† general application ̌ apply to and in all member states.
rekomendacje i opinie nie majｯ mocy wiｯザｯcej.•

therefore the water flow paths to and in the biosphere should be evaluated.
z tego powodu należy dokonać oceny cieków wodnych do biosfery i w biosferze.

developing technical assistance in connection with metrology, standards and certification, and in connection with quality promotion programmes,
rozwijania pomocy technicznej związanej z metrologią, normami i certyfikacją, oraz związanej z programami promocji jakości,

in calculating the benefit, the fees necessarily incurred to obtain the subsidy have been deducted.
podczas obliczania wysokości świadczenia dokonano potrącenia opłat poniesionych w związku z uzyskaniem subsydiów.

subsequently, additional costs necessarily incurred to obtain the licence have been taken into account.
następnie uwzględniono niezbędne koszty dodatkowe poniesione w celu uzyskania zezwolenia.

i have used this symbolism for myself in relation to and in order to present my views and my rights.
ja zastosowałem tę symbolikę dla siebie w odniesieniu i dla ukazania moich pozycji i moich praw.

tax-deductible costs are expenses incurred to earn (taxable) income, in other words business related expenses.
kosztem podatkowym są wydatki poniesione w celu uzyskania (opodatkowanego) przychodu, innymi słowy wydatki związane z działalnością gospodarczą.

this appropriation shall also support actions in relation to and in third countries, and in particular the following:
Środki te przeznaczone są również na wsparcie działań dotyczących państw trzecich i działań prowadzonych w państwach trzecich, a obejmujących w szczególności:

this decision is without prejudice to and in no way affects regulation (ec) no 1049/2001.
niniejsza decyzja obowiązuje bez uszczerbku dla rozporządzenia (we) nr 1049/2001 i w żaden sposób nie narusza jego przepisów.

(a) treat the exposure as having been incurred to the guarantor rather than to the client; or
a) traktować zaangażowanie jako podjęte w stosunku do gwaranta, a nie do klienta; lub

this appropriation is also intended to cover actions in relation to and in third-countries, and in particular the following:
Środki te przeznaczone są również na pokrycie działań dotyczących państw trzecich i działań prowadzonych w państwach trzecich, a w szczególności na:

including: running costs incurred to meet depreciation of infrastructure; consumables; travel expenses; rents; leases; etc.
w tym: bieżące koszty amortyzacji infrastruktury; koszty materiałów pomocniczych; wydatki na podróże; czynsz; wynajem, itp.