Hai cercato la traduzione di initiated da Inglese a Polacco

initiated
inicjacja

initiated.
wszczęte.

initiated on
otwarto w dniu

initiated on____________________
otwarto w dniu ____________________

initiated electronically
inicjowane w formie elektronicznej

laws initiated by citizens
akty prawne z inicjatywyobywateli

upload to mp3tunes initiated
przesyłanie do mp3tunes rozpoczęte

the was initiated by biobaltica...
wydarzenie zostało zainicjowane przez biobaltica,...

initiated in a file/batch
inicjowane w paczce

initiated assigned treatment, n (%)
włączone przypisane leczenie n (%)

initiated at a physical eftpos
inicjowane w terminalach eftpos

cooperation within initiated clusters.
współpraca w ramach inicjowanych klastrów.

this procedure shall be initiated:
procedura ta jest wszczynana:

actions initiated by competent authority
działania podjęte przez właściwy organ

new discussions were initiated during 2002.
nowe rozmowy wszczęto w 2002 r.

initiated on a single payment basis
inicjowane jako płatności indywidualne

tbr investigation initiated on 18 august 2000.
dochodzenie tbr wszczęto w dniu 18 sierpnia 2000 r.

the number of court proceedings initiated;
liczby wszczętych postępowań sądowych;

numerous new infringement proceedings were also initiated.
skądinąd wszczęto liczne nowe postępowania w sprawie naruszenia przepisów.

train, ship- and air transport was initiated.
pociąg, statek- i transportu lotniczego zostało wszczęte.