Hai cercato la traduzione di injure da Inglese a Polacco

injure
kontuzja

electric shock can injure or kill.
może spowodować obrażenia ciała lub śmierć.

"you thought it might injure his reputation?"
-- baliście się, aby to nie zaszkodziło jego opinii?

plasma arc rays can injure your eyes and burn your skin.
promieniowanie emitowane przez łuk plazmy może zranić twoje oczy i poparzyć twoją skórę.

take care not to injure yourself when the needle is exposed.
gdy igła jest nieosłonięta, należy zachować ostrożność aby uniknąć zranienia.

he who erreth cannot injure you if ye are rightly guided.
nie zaszkodzi wam ten, kto zabłądził, jeśli jesteście prowadzeni drogą prostą.

those devices must be so designed that the animals cannot injure themselves.
sprzęt ten musi być tak zaprojektowany, by zwierzęta nie raniły siebie nawzajem.

travelling abroad - will your car insurance cover you if you injure someone?
jeśli podróżujesz za granicą - czy ubezpieczenie chroni cię, jeśli kogoś potrącisz?

if you cut or injure yourself, it may take longer than usual for bleeding to stop.
w przypadku skaleczenia lub zranienia, czas jaki upłynie zanim krwawienie ustanie, może być nieco dłuższy niż zwykle.

if you cut or injure yourself, it may take slightly longer than usual for bleeding to stop.
w przypadku skaleczenia lub zranienia się krwawienie może trwać dłużej niż zwykle.

a better society is the one which does not mishandle, hurt or injure a woman #noviolenceagainstwomenday
lepsze społeczeństwo to takie, w którym nie istnieje problem znęcania się, robienia krzywdy czy okaleczania kobiet #dzieństopprzemocywobeckobiet

do not take for intimate friends those who are not of your kind. they spare no effort to injure you.
nie bierzcie sobie bliskich przyjaciół spoza waszego grona; tacy nie omieszkaliby wam szkodzić; chcieliby, abyście się znaleźli w utrapieniu.

if another person is giving the injection, they should take care not to injure anyone accidentally with the needle.
jeśli zastrzyk wykonuje inna osoba, powinna ona zachować ostrożność, aby przypadkowo nie zranić igłą żadnych innych osób.

before he realized what was happening began senators stab knives into him, they were so eager that they accidentally injure one another.
zanim zdał sobie sprawę, co się dzieje rozpoczął senatorów noże kłutych na niego, były tak chętnie, że ranią się nawzajem.

record evidence also indicates that non-subject imports did not injure the community industry by reason of their price effects.
zgromadzone dowody wskazują również, że przywożone towary niesubsydiowane nie wywarły szkodliwego wpływu na przemysł wspólnotowy pod względem efektu cenowego.

animals which might injure each other on account of their species, sex, age or origin must be kept and lairaged apart from each other.
zwierzęta, które ze względu na swoje cechy gatunkowe, płeć, wiek lub pochodzenie mogą sobie nawzajem szkodzić, muszą być strzeżone i przetrzymywane oddzielnie.

“suicide” means an act to deliberately injure oneself resulting in death, as recorded and classified by the competent national authority.
»samobójstwo« oznacza czyn polegający na rozmyślnym uszkodzeniu swojego ciała, którego skutkiem jest zgon, zarejestrowany i sklasyfikowany przez właściwy organ krajowy.

detail the information (documents or parts of documents) which they regard as business secrets and the confidential documents whose disclosure would injure them,
podanie szczegółów dotyczących informacji (dokumentów lub części dokumentów), które uznają za tajemnice przedsiębiorstwa, oraz poufnych dokumentów, których ujawnienie byłoby dla nich szkodliwe,

in france, italy, finland, scotland and slovenia, bona fide third parties can oppose recovery that would injure them, though this is subject to certain conditions.
we francji, włoszech, finlandii, szkocji i słowenii osoby trzecie działające w dobrej wierze mogą, przy zachowaniu pewnych warunków, wnieść sprzeciw w sprawie windykacji należności, jeśli przyniosłoby to im szkodę.

it is time for the negotiating table to take centre stage, without any rhetoric or pressures which might injure either party's dignity or croatia's accession status.
czas, by centralne miejsce zajął stół negocjacyjny i by odłożyć na bok retorykę i naciski naruszające godność stron lub status chorwacji jako kraju akcesyjnego.