Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
blogger master-radar calls mikhalkov "the great inquisitor" and batanin accuses the director of forgeting about censorship under communists.
bloger master-radar nazywa michałkowa "wielkim inkwizytorem" ("the great inquisitor" ), a batanin oskarża reżysera o to, że zapomniał o czasach cenzury w komuniźmie.
it is equally unacceptable for this house to style itself a kind of european big brother on this, an inquisitor-general who directly interferes in an issue that is purely and simply a matter for the individual member states.
tak samo niedopuszczalne jest, aby izba ta kreowała się na europejskiego wielkiego brata, prokuratora generalnego, który bezpośrednio ingeruje w sprawę leżącą wyłącznie w gestii poszczególnych państw członkowskich.
(15 march 1557) – cardinal-priest of s. maria sopra minerva; grand inquisitor of the holy congregation of the roman and universal inquisition; bishop of sutri and nepi* clemente d'olera, o.f.m.obs.
(15 marca 1557) – kardynał prezbiter s. maria sopra minerva; wielki inkwizytor; biskup sutri e nepi* clemente d'olera, o.f.m.obs.