Hai cercato la traduzione di insert securely lest should be de... da Inglese a Polacco

insert securely lest should be detached in set
wstaw bezpiecznie, zeby nie powinny być odłączone w zestawie

thus the mind should be detached from the fire element.
23. zdarza się, że zewnętrzny element ognia jest zakłócony.

this should be seen with right wisdom, as it really is and the mind should be detached from the air element.
element powietrza może być zarówno wewnętrzny jak i zewnętrzny.

seeing this as it really is, the mind should be detached from the fire element, and the interest should be cut.
kiedy widzi on to w ten sposób, zgodnie z tym jakim to jest z właściwą mądrością, staje się obojętny w stosunku do elementu ognia i czyni umysł beznamiętnym co do elementu ognia.

seeing this, as it really is, the mind should be detached from the air element, and the interest should be cut.
kiedy widzi on to w ten sposób, zgodnie z tym jakim to jest, z właściwą mądrością, staje się obojętny w stosunku do elementu powietrza i czyni umysł beznamiętnym co do elementu powietrza.

its activities should be detached from those of eurocontrol and be transferred to a full eu body under the commission's responsibility.
jego działania powinny zostać oddzielone od działań eurocontrolu i przekazane odrębnemu organowi ue działającemu pod egidą komisji.

for reasons of workability and proportionality, it should be possible to group nanoforms with similar characteristics in sets of similar nanoforms.
ze względu na wykonalność i proporcjonalność, należy umożliwić łączenie nanopostaci o podobnych cechach w zestawy podobnych nanopostaci.

seeing it as it really is, the mind should be detached from the space element to cut all interests. “rāhula, develop a mind similar to earth.
kiedy widzi on to w ten sposób, zgodnie z tym jakim to jest z właściwą mądrością, staje się obojętny w stosunku do elementu przestrzeni i czyni umysł beznamiętnym co do elementu przestrzeni.

this has to be seen as it really is, with right wisdom. seeing it as it really is, the mind should be detached from the earth element, and the interest should be cut.
kiedy widzi on to w ten sposób, zgodnie z tym jakim to jest, z właściwą mądrością, staje się obojętny w stosunku do elementu ziemi i czyni umysł beznamiętnym co do elementu ziemi.

seeing it as it really is, the mind should be detached from the water element, and the interest should be cut. “rāhula, what is the fire element?
kiedy widzi on to w ten sposób, zgodnie z tym jakim to jest, z właściwą mądrością, staje się on obojętny w stosunku do elementu wody i czyni umysł beznamiętnym co do elementu wody.

euro banknotes which have been mutilated or damaged in bulk due to the use of anti-theft devices should be presented for exchange in sets consisting of a minimum number of euro banknotes.
banknoty euro, które zostały zniszczone lub uszkodzone hurtem z powodu użycia urządzeń zabezpieczających przed kradzieżą, powinny być przedstawiane do wymiany w plikach składających się z minimalnej liczby banknotów euro.

seeing this, as it really is, with right wisdom, the mind should be detached from the earth element, there comes a time when the external water element is agitated, at that time the external earth element is closed up, in it .
10. kiedy nawet ten zewnętrzny element ziemi, wielkim jakim on jest, jest opisywany jako nietrwały, jako podmiot zniszczenia, jako podmiot zaniku, jako podmiot zmiany; cóż zatem te ciało wspierane przez pragnienie i trwające tylko chwilę?

genuine euro banknotes which have been damaged in bulk due to the activation of anti-theft devices should be presented for exchange, if required by ncbs, in sets consisting of a minimum number of euro banknotes.
jeżeli kbc stosuje taki wymóg, autentyczne banknoty euro, które zostały uszkodzone w ilościach hurtowych z powodu uruchomienia się urządzeń zabezpieczających przed kradzieżą, powinny być przedstawiane do wymiany w plikach składających się z minimalnej liczby banknotów euro.

this provision shall apply to units which have to be detached in order to measure the power, such as with a blower where the blower (cooling) fan has to be disassembled to get access to the crankshaft.
zastrzeżenie to odnosi się do jednostek, które muszą być demontowane dla wykonania pomiaru mocy, takich jak dmuchawa, która musi zostać zdemontowana w celu uzyskania dostępu do wału korbowego.