Hai cercato la traduzione di interdependent da Inglese a Polacco

interdependent inflows
współzależne wpływy

globalised and interdependent
zglobalizowany świat, powiązany wzajemnymi zależnościami

we are now interdependent.
jesteśmy od siebie współzależni.

marking of interdependent lamps
oznakowanie świateł współzależnych

they are only marginally interdependent.
wzajemne zależności między tymi trzema branżami są dość znikome.

art and the economy are interdependent.
w przypadku cookies mamy do czynienia z krótkimi informacjami tekstowymi, które często przenoszone są ze strony internetowej na komputer.

and they are interdependent over a long term.
są oni wzajemnie od siebie zależni w perspektywie długofalowej.

our economies are much too interdependent for that.
nasze gospodarki są zbyt współzależne, by było to możliwe.

these objectives are twofold and interdependent:
mają one podwójny charakter i są współzależne:

the problems underlying this failure are interdependent.
problemy leżące u podstaw wspomnianego niepowodzenia mają charakter czynników współzależnych.

this international policy has two interdependent objectives:
ta międzynarodowa polityka ma dwa wzajemnie uzależniające się cele:

more common, interdependent, closer to the people.
bardziej wspólnotową, współzależną, bliższą ludziom.

this international policy has three interdependent objectives:
ta międzynarodowa polityka ma trzy współzależne cele:

current security threats are world wide and interdependent.
niezbędna jest współpraca międzynarodowa.

this international policy has two three interdependent objectives:
ta międzynarodowa polityka ma dwa trzy wzajemnie uzależniające się cele:

member states' economies have become highly interdependent.
gospodarki państw członkowskich są w coraz większym stopniu wzajemnie od siebie zależne.

russia and the eu are broadly interdependent in the energy area.
w dziedzinie energetyki rosja i unia europejska są mocno dużym stopniu współzależne.

an interdependent lamp system of category s3 or s4 may be installed.
może być zamontowany układ świateł współzależnych kategorii s3 lub s4.

non-notification of interdependent parts of a contract, and/or
niezawiadamianie o częściach kontraktu pozostających we wzajemnym uzależnieniu i/lub

this action programme has various closely linked and interdependent parts:
ten program działania posiada różne ściśle powiązane i współzależne części: