Hai cercato la traduzione di interplay da Inglese a Polacco

this interplay is illustrated in appendix 7.
to wzajemne powiązanie przedstawiono w załączniku 7 .

how did the music interplay with movement?
na jakiej zasadzie muzyka współgrała z ruchem?

interplay with regulation (ec) no 1829/2003
wzajemna zależność z rozporządzeniem (we) nr 1829/2003

interplay between environmental risk assessment and monitoring
wzajemna zależność między oceną ryzyka dla środowiska naturalnego a monitorowaniem

a complex interplay of demand and supply factors
skomplikowane wzajemne oddziaływanie podaży i popytu

such an effective interplay of several processes the most.
tak skutecznego współdziałania kilku procesów najbardziej.

3.7 interplay and balance between research categories.
3.7 splot powiązań i równowaga między kategoriami badań [13].

take better account of the interplay between debt and deficit
lepsze uwzględnianie wzajemnej zależności długu i deficytu

in fact, there already is a powerful interplay at work.
w istocie, już teraz występuje bardzo silna wzajemna zależność.

addressing the interplay between fibre and wireless deployment requirements
uwzględnienie kwestii zależności pomiędzy wymogami rozmieszczenia łączy światłowodowych i internetu bezprzewodowego

positive interplay between economic, social and employment policies;
pozytywne interakcje pomiędzy działaniami z zakresu gospodarki, polityki społecznej i polityki zatrudnienia;

this interplay must benefit individual citizens and society as a whole.
to wzajemne oddziaływanie musi przynosić korzyść indywidualnym obywatelom oraz społeczeństwu jako całości.

- positive interplay between economic, social and employment policies;
- pozytywne interakcje pomiędzy działaniami z zakresu gospodarki, polityki społecznej i polityki zatrudnienia;

it clarifies the interplay between the ucpd and the e-commerce directive.
wyjaśniono zależność między dyrektywą o nieuczciwych praktykach handlowych a dyrektywą o handlu elektronicznym.

this also highlights the excellent interplay between innovative technology and modern design.
w tym miejscu widoczne jest idealne współgranie nowatorskiej techniki i nowoczesnego designu.

a free interplay of market forces (including liberalised prices and trade);
swobodnego oddziaływania sił rynkowych (w tym poprzez liberalizację cen i handlu);

an important aspect of the museum is the interplay of painting, sculpture and architecture.
ważną rolę odgrywa w muzeum współgranie malarstwa, rzeźby i architektury.

6.7 all modes of transport are needed and the interplay between them should be promoted.
6.7 wszystkie rodzaje transportu są potrzebne, dlatego należy propagować ich wzajemne sprzężenie.

in the center of the study was the interplay between the settle, architecture and cultural landscape.
studium skupiało się na wzajemnym oddziaływaniu osadnictwa, architektury i krajobrazu kulturowego.

a new look at the interplay of competition, cooperation and solidarity, which are fundamental european principles,
nowe określenie związku między konkurencją, współpracą i solidarnością, będącymi podstawowymi zasadami ue;