Hai cercato la traduzione di is achieved by the da Inglese a Polacco

this is achieved by:
osiągane jest to poprzez:

results achieved by the egf
wyniki osiągnięte przez efg

this is achieved by the second option.
zostanie to osiągnięte w przypadku drugiej opcji.

this is achieved by the following measures:
cel ten osiąga się za pośrednictwem następujących środków:

friendlysolutions achieved by the ombudsman
polubowne rozwiĄzania uzyskaneprzez rzecznika

this is achieved by contact between the national
jest to mo łliwe dzi bki nawi tzaniu kon-

filtering is achieved by using the vial adapter.
filtrowania dokonuje się przy użyciu łącznika fiolki.

this is achieved by snapping it off.
wystarczy ją odłamać.

filtering is achieved by using the mix2vial adapter.
filtrowania dokonuje się przy użyciu łącznika mix2vial.

this is achieved by using the $less environment variable.
osiąga się to przez użycie zmiennej środowiska $less.

this is achieved by complying with the requirements set up below.
osiąga się to poprzez spełnienie wymogów określonych poniżej.

pasteurisation is achieved by a treatment involving:
pasteryzację przeprowadza się za pomocą obróbki polegającej na stosowaniu:

this is achieved by submitting the fat to esterfication and/or transesterfication.
uzyskuje się to poprzez poddanie tłuszczu estryfikacji i/ lub transestryfikacji.

this is achieved by replacing the cobalt with nickel as a binder.
uzyskuje się to poprzez zastąpienie kobaltu niklu jako spoiwa.

protection of piglets is achieved by colostrum intake.
ochrona prosiąt jest osiągana w wyniku spożycia siary.

this is achieved by regular cleaning and proper maintenance.
osiąga się je dzięki regularnemu czyszczeniu i odpowiedniej konserwacji.

the elimination of the injury is achieved by two means:
zniesienie szkody jest osiągnięte dwoma środkami:

this is achieved by applying the patch twice weekly on a continuous basis.
osiąga się ją podczas stałego stosowania plastra dwa razy w ciągu tygodnia.

competitiveness is achieved by developing a broad range of approaches.
konkurencyjność osiąga się dzięki opracowaniu wielopłaszczyznowych koncepcji.

interoperability is achieved by making the systems and constituents compliant with the essential requirements;
interoperacyjność jest osiągana poprzez zapewnienie zgodności systemów i części składowych z zasadniczymi wymogami;