Hai cercato la traduzione di it resilience da Inglese a Polacco

the eu has shown its resilience in the face of these challenges.
ue pokazała swoją odporność w obliczu tych wyzwań.

the strength of this system is its resilience in the event of disruptions.
mocną stroną tego systemu jest odporność w przypadku zakłóceń.

consequently, improving the performance of the european system also implies improving its resilience.
poprawa efektywności europejskiego systemu wymaga zatem również poprawy jego odporności na sytuacje kryzysowe.

the rise of the internet as a key cii requires particular attention to its resilience and stability.
wzrost znaczenia internetu, który jest jedną z kluczowych cii, powoduje, że należy zwrócić szczególną uwagę na jego odporność i stabilność.

generating and consuming electricity locally can also reduce losses to the system and increase its resilience.
produkcja i konsumpcja lokalna mogą również zredukować straty systemu i wzmocnić jego odporność.

increase transparency along the chain to encourage competition and improve its resilience to price volatility; and
zwiększenie przejrzystości łańcucha dostaw żywności w celu wspierania konkurencji i poprawy jego odporności na zmienność cen; oraz

europe is ready to do everything possible to strengthen its resilience to disasters to reduce the high cost to human life.
europa jest gotowa uczynić wszystko co możliwe, aby wzmocnić cywilną gotowość społeczną na wypadek klęsk, tak aby ograniczyć liczbę ofiar śmiertelnych.

1.5 for the eesc it is essential to use the edis to further strengthen the banking union, to increase its resilience against potential financial crises and to boost financial stability.
1.5 zdaniem ekes-u edis powinien umożliwiać dalsze wzmocnienie unii bankowej, zwiększenie jej odporności na ewentualne kryzysy finansowe oraz poprawę stabilności finansowej.

given its resilience and adaptability, eu competition policy will continue to be one of the european union's assets.
biorąc pod uwagę jej odporność i zdolności dostosowawcze, polityka konkurencji ue pozostanie jednym z atutów unii europejskiej.

these measures are an important part of the wider eu regulatory system and initiatives to increase its resilience, as explained in the chart below.
Środki te stanowią istotną część szerszego systemu regulacyjnego w ue oraz inicjatyw mających na celu wzmocnienie jego odporności, jak przedstawiono w poniższym diagramie.

the country has actually been given the moniker “teflon thailand” for its resilience in the face of such past events and problems.
ze względu na swą odporność na wpływ takich zdarzeń i problemów, kraj ten jest wręcz czasem nazywany „teflonową tajlandią”.

a trigger and the system tips over, loses its resilience, soft corals take over, and we get undesired systems that cannot support economic and social development.
to niczym spust, który przewraca system, system traci odporność, miękkie koralowce przejmują teren, i dochodzimy do niepożądanego stanu, który nie może wspierać ekonomicznego i społecznego rozwoju.

to improve the efficiency of the european framework for resolving cross-border insolvency cases in view of improving the functioning of the internal market and its resilience in economic crises.
poprawa wydajności europejskich ram w zakresie rozstrzygania spraw dotyczących transgranicznej niewypłacalności w celu poprawy funkcjonowania rynku wewnętrznego oraz jego odporności podczas kryzysów gospodarczych.

it also supports the further development, implementation and management of the natura 2000 network set up in article 3 of directive 92/43/eec, and increases its resilience through protecting and restoring ecosystems also outside the network.
zapewnia również wsparcie na rzecz dalszego rozwoju, wdrażania i zarządzania siecią natura 2000 ustanowioną na mocy art. 3 dyrektywy 92/43/ewg oraz zwiększa jej odporność także dzięki ochronie i odtwarzaniu ekosystemów znajdujących się poza siecią.

removing the remaining barriers within the eu will be a powerful means to promote the efficient allocation of factors of production as well as deeper economic and financial integration. this in turn would allow the eu to realise its substantial potential for stronger output and employment growth and to increase its resilience to shocks.
usunięcie istniejących barier wewnątrz ue będzie stanowić silny impuls dla efektywnej alokacji czynników produkcji oraz pogłębienia integracji gospodarczej i finansowej, co z kolei pozwoli unii europejskiej zrealizować swój znaczący potencjał wyższego wzrostu gospodarczego i zatrudnienia oraz wzmocnienia odporności na wstrząsy.

ten years into its existence, it has ensured macroeconomic stability, spurred the economic integration of europe – not least through its successive enlargements –, increased its resilience to adverse shocks, and become a regional and global pole of stability.
po dziesięciu latach istnienia zapewniła stabilność makroekonomiczną, pobudziła gospodarczą integrację europy (chociażby dzięki kolejnym rozszerzeniom), zwiększyła swoją odporność na niekorzystne wstrząsy oraz stała się regionalnym i światowym filarem stabilności.

"the engagement must go beyond the government and include civil society, which has shown its resilience and commitment to european values in the face of erdogan´s authoritarian onslaught. this is why the s&d group supports the roadmap for visa liberalisation with turkey.
- zaangażowanie musi wykraczać poza rząd i obejmować społeczeństwo obywatelskie, które zademonstrowało swoją siłę i przywiązanie do europejskich wartości w obliczu autorytarnych ataków erdogana. dlatego też grupa s&d popiera plan liberalizacji systemu wizowego wobec turcji.