Hai cercato la traduzione di itemized da Inglese a Polacco

itemized call info and a bill overview are available online 24/7.
użytkownik ma do dyspozycji 24 godziny na dobę online przegląd poszczególnych połączeń i przegląd faktury.

financing costs are totally excluded from the amount of the contract, whether itemized or not,
koszty finansowania są w całości wyłączone z kwoty umowy bez względu na to, czy są wyszczególnione,

for lump sum contracts, an itemized breakdown of the overall price as modified by the variant solution;
w przypadku zamówień ryczałtowych rozbicie ceny łącznej na poszczególne pozycje, zmienione przez ofertę wariantową;

every spirit-begotten child of god has surely vowed all these vows and others, whether he thinks of them in this itemized form or not.
każde spłodzone z ducha dziecko na pewno składało te i wszystkie inne śluby, bez względu na to, czy myśli o nich w formie szczegółowej, czy też nie.

in the case of ad hoc individual aid under a scheme, please provide for each of the eligible costs documentary evidence, which shall be transparent and itemized
w przypadku indywidualnej pomocy ad hoc w ramach programu pomocy, dla każdego z kosztów kwalifikowanych proszę przedstawić przejrzyste i uszczegółowione dokumenty potwierdzające

bill of quantities: the document containing an itemized breakdown of the tasks to be carried out in a unit price contract, indicating a quantity for each item and the corresponding unit price,
zestawienie ilościowe: dokument zawierający wymienione pozycje w rozbiciu na zadania, które mają być zrealizowane w ramach zamówienia z ceną jednostkową z określeniem ilości dla każdej pozycji oraz odpowiadającej jej ceny jednostkowej,

if the spare parts listings is not included with this manual, an amf representative will be contacting your company shortly to provide a comprehensive itemized recommended spare parts listing with quotation, tailored specifically for your new equipment.
jeżeli do niniejszej instrukcji nie jest dołączona żadna lista części, z użytkownikiem tego urządzenia wkrótce nawiąże kontakt przedstawiciel firmy amf, aby przedstawić pełną listę wszystkich zalecanych części zamiennych wraz z wyceną i dostosowaną do specyficznych potrzeb danego urządzenia.

breakdown of the overall price: the itemized list of rates and prices showing the build-up of the price in a lump sum contract, but which does not form part of the contract,
rozbicie ceny łącznej: wykaz zawierający wymienione pozycje stawek i cen, pokazujący składniki ceny w zamówieniu ryczałtowym, lecz niestanowiący części zamówienia,

( 2 ) statutory value-added tax is not included in our prices. it is separately itemized in the invoice as of the date of invoice per the statutory amount.
( 2 ) nasze ceny nie zawierają ustawowego podatku od wartości dodanej. jest on wyszczególniony odrębnie na fakturze w wysokości ustawowej na dzień będący datą faktury.