Hai cercato la traduzione di its raining da Inglese a Polacco

it's raining.
it's raining.

it's raining all day long.
cały dzień dzisiaj pada.

it's raining like crazy here.
deszcz pada tam jak szalony.

‘but it’s raining in that area.
ale w tym rejonie pada.

it's raining, so you should stay at home.
pada, powinieneś zostać w domu.

- was it raining? - it was just starting to rain.
- ale na swoje prawdziwe nazwisko.

how would you dress if it's raining outside?
jak można ubierać jeśli pada deszcz na zewnątrz?

you must also remember that when its raining you must use rain tyres in qualification (or you will lose a lot of time).
musisz także pamiętać, że kiedy pada musisz użyć opon deszczowych w kwalifikacjach (kwalifikacjach przeciwnym razie stracisz dużo czasu).

just last week the rains broke. the short rains broke and it's raining there now.
od zeszłego tygodnia już tam pada. od zeszłego tygodnia już tam pada.

it's raining in the middle east and bloggers are taking to their keyboards to register their thoughts about the change in climate.
na Środkowym wschodzie pada a blogerzy zasiadają do klawiatur aby wypowiedzieć się o zmianach klimatycznych.

i'll get an esl class in chinatown learning "it's raining, it's pouring."
zdobędę głos uczniów na kursie języka angielskiego w dzielnicy chinatown, recytujących rymowankę 'it's raining, it's pouring'."

and it just keeps going. and the wind, the northeast wind swooshes it around and carries it off across the ocean to africa, where it's raining.
nie zatrzymują się, a północno-wschodni wiatr zanosi je aż do afryki, gdzie jest pora deszczowa.

there are a few alternatives to this in other parts of the world – but whatever the animal used, you can assume that it’s raining a lot!
znaczenie: mocno pada/leje istnieją różne wersje tego powiedzenia w innych krajach, ale jakiekolwiek zwierzęta są w nim użyte, możecie być pewni, że leje jak z cebra!

i guess i don’t have to state, that it’s not easy to liven up the sleepy public, especially while it’s raining.
nie muszę chyba pisać, że nie jest łatwo rozruszać zaspaną publiczność, zwłaszcza, że padało.

5"* francophone album of the year : mylène farmer – "innamoramento"* international album of the year : whitney houston – "my love is your love"* francophone duo/group of the year : zebda* international duo/group of the year : texas* music website of the year : indochine* best concert of the year : mylène farmer===2001 award winners – 2nd nrj music awards===* francophone breakthrough of the year : alizée* international breakthrough of the year : anastacia* francophone male artist of the year : pascal obispo* international male artist of the year : moby* francophone female artist of the year : mylène farmer* international female artist of the year : madonna* francophone song of the year : roméo & juliette – "les rois du monde"* international song of the year : anastacia – "i'm outta love"* francophone album of the year : hélène ségara – "au nom d'une femme"* international album of the year : madonna – "music"* francophone duo/group of the year : les dix commandements* international duo/group of the year : the corrs* music website of the year : alizée===2002 award winners – 3rd nrj music awards===* francophone breakthrough of the year : Ève angeli* international breakthrough of the year : dido* francophone male artist of the year : garou* international male artist of the year : michael jackson* francophone female artist of the year : mylène farmer* international female artist of the year : jennifer lopez* francophone song of the year : axel bauer & zazie – "À ma place"* international song of the year : geri halliwell – "it's raining men"* francophone album of the year : gérald de palmas – "marcher dans le sable"* international album of the year : dido – "no angel"* francophone duo/group of the year : garou & céline dion* international duo/group of the year : destiny's child* music website of the year : garou* breakthrough of the year : billy crawford===2003 award winners – 4th nrj music awards===* francophone breakthrough of the year : jenifer* international breakthrough of the year : las ketchup* francophone male artist of the year : gérald de palmas* international male artist of the year : billy crawford* francophone female artist of the year : mylène farmer* international female artist of the year : shakira* francophone song of the year : renaud & axelle red – "manhattan-kaboul"* international song of the year : shakira – "whenever, wherever"* francophone album of the year : indochine – "paradize"* international album of the year : shakira – "laundry service"* francophone duo/group of the year : renaud & axelle red* international duo/group of the year : the calling* music website of the year : jennifer lopez* nrj award of honor for the career : phil collins===2004 award winners – 5th nrj music awards===* francophone breakthrough of the year : nolwenn leroy* international breakthrough of the year : evanescence* francophone male artist of the year : calogero* international male artist of the year : justin timberlake* francophone female artist of the year : jenifer* international female artist of the year : dido* francophone song of the year : kyo – "le chemin"* international song of the year : elton john & blue – "sorry seems to be the hardest word"* francophone album of the year : kyo – "le chemin"* international album of the year : dido – "life for rent"* francophone duo/group of the year : kyo* international duo/group of the year : good charlotte* music website of the year : kyo* nrj award of honor for the career : madonna===2005 award winners – 6th nrj music awards===* francophone breakthrough of the year : emma daumas* international breakthrough of the year : maroon 5* francophone male artist of the year : roch voisine* international male artist of the year : usher* francophone female artist of the year : jenifer* international female artist of the year : avril lavigne* francophone song of the year : k-maro – "femme like u"* international song of the year : maroon 5 – "this love"* francophone album of the year : jenifer – "le passage"* international album of the year : the black eyed peas – "elephunk"* francophone duo/group of the year : calogero & passi* international duo/group of the year : placebo* video of the year : corneille – "parce qu'on vient de loin"* nrj award of honor for the career : u2===2006 award winners – 7th nrj music awards===* francophone breakthrough of the year : grégory lemarchal* international breakthrough of the year : james blunt* francophone male artist of the year : raphaël* international male artist of the year : robbie williams* francophone female artist of the year : jenifer* international female artist of the year : madonna* francophone song of the year : m. pokora – "elle me contrôle"* international song of the year : shakira – "la tortura"* francophone album of the year : mylène farmer – "avant que l'ombre..."* international album of the year : the black eyed peas – "monkey business"* francophone duo/group of the year : "le roi soleil"* international duo/group of the year : the black eyed peas* video of the year : m. pokora – "elle me contrôle"* nrj award of honor : bob geldof, for organizing the live 8===2007 award winners – 8th nrj music awards===* francophone breakthrough of the year : christophe maé* international breakthrough of the year : nelly furtado* francophone female artist of the year : diam's* international female artist of the year : christina aguilera* francophone male artist of the year : m. pokora* international male artist of the year : justin timberlake* francophone duo/group of the year : "le roi soleil"* international duo/group of the year : evanescence* international song of the year : rihanna – "unfaithful"* francophone album of the year : diam's – "dans ma bulle"* international album of the year : christina aguilera – "back to basics"* francophone song of the year : diam's – "la boulette"* video of the year : m. pokora – "de retour"* dj of the year : bob sinclar===2008 awards winners – 9th nrj music awards===* francophone breakthrough of the year : christophe willem* international breakthrough of the year : mika* francophone female artist of the year : jenifer* international female artist of the year : avril lavigne* francophone male artist of the year : christophe maé* international male artist of the year : justin timberlake* francophone duo/group of the year : superbus* international duo/group of the year : tokio hotel* international song of the year : rihanna – "don't stop the music"* francophone album of the year : christophe willem – "inventaire"* international album of the year : britney spears – "blackout"* francophone song of the year : christophe maé – "on s'attache"* video of the year : fatal bazooka – "parle à ma main"* nrj award of honor : céline dion, michael jackson, and kylie minogue===2009 awards winners – 10th nrj music awards===* francophone breakthrough of the year : zaho* international breakthrough of the year : jonas brothers* francophone female artist of the year : jenifer* international female artist of the year : britney spears* francophone male artist of the year : christophe maé* international male artist of the year : enrique iglesias* francophone duo/group of the year : cléopâtre* international duo/group of the year : the pussycat dolls* international song of the year : rihanna – "disturbia"* francophone album of the year : mylène farmer - "point de suture"* international album of the year : katy perry – "one of the boys"* francophone song of the year : christophe maé – "belle demoiselle"* video of the year : britney spears – "womanizer"* nrj award of honor : coldplay===2010 awards winners – 11th nrj music awards===* francophone breakthrough of the year : florent mothe* international breakthrough of the year : lady gaga* francophone female artist of the year : sofia essaïdi* international female artist of the year: rihanna* francophone male artist of the year : christophe willem* international male artist of the year : robbie williams* francophone duo/group of the year : "mozart, l'opéra rock"* international duo/group of the year : tokio hotel* francophone song of the year : "l'assasymphonie" - florent mothe ("mozart l'opéra rock")* international song of the year : "i gotta feeling" - the black eyed peas* francophone album of the year : "caféine" - christophe willem* international album of the year : "one love" - david guetta* song most downloaded of the year in france : "Ça m'énerve" - helmut fritz* nrj award of honor : robbie williams and beyoncé===2011 awards winners – 12th nrj music awards===* francophone breakthrough of the year : joyce jonathan* international breakthrough of the year : justin bieber* francophone female artist of the year : jenifer* international female artist of the year : shakira* francophone male artist of the year : m. pokora* international male artist of the year : usher* francophone duo/group of the year : justin nozuka & zaho* international duo/group of the year : the black eyed peas* francophone song of the year : m. pokora – "juste une photo de toi"* international song of the year : shakira – "waka waka (this time for africa)"* concert of the year : the black eyed peas* video of the year : lady gaga featuring beyoncé – "telephone"* hit of the year : flo rida featuring david guetta - "club can't handle me"* nrj award of honor : david guetta===2012 awards winners – 13th nrj music awards===* nrj award of diamond : mylène farmer* nrj award of honor : shakira and justin bieber* francophone breakthrough of the year : keen'v* international breakthrough of the year : adele* francophone female artist of the year : shy'm* international female artist of the year : rihanna* francophone male artist of the year : m. pokora* international male artist of the year : mika* francophone duo/group of the year : simple plan* international duo/group of the year : lmfao* francophone song of the year : m. pokora - "À nos actes manqués"* international song of the year : adele – "someone like you"* album of the year : nolwenn leroy - "bretonne"* video of the year : lmfao featuring lauren bennett and goonrock – "party rock anthem"===2013 awards winners – 14th nrj music awards===* francophone breakthrough of the year : tal* international breakthrough of the year : carly rae jepsen* francophone female artist of the year : shy'm* international female artist of the year : rihanna* francophone male artist of the year : m. pokora* international male artist of the year : bruno mars* francophone duo/group of the year : sexion d'assaut* international duo/group of the year : one direction* francophone song of the year : sexion d'assaut - "avant qu'elle parte"* international song of the year : psy - "gangnam style"* video of the year : psy - "gangnam style"* nrj award of honor : psy and patrick bruel.2. ed.p.a.i.r.
== zwycięzcy ===== 2000 ===* francuska rewelacja roku : hélène ségara* rewelacja roku : tina arena* francuski wokalista roku : david hallyday* wokalista roku na świecie : will smith* francuska wokalistka roku : mylène farmer* wokalistka roku na świecie : mariah carey* francuska piosenka roku : zebda – "tomber la chemise"* piosenka roku na świecie : lou bega – "mambo number five"* francuski album roku : mylène farmer – "innamoramento"* album roku na świecie : whitney houston – "my love is your love"* francuski zespół/duet roku : zebda* zespół/duet roku na świecie : texas* koncert roku : mylène farmer=== 2001 ===* francuska rewelacja roku : alizée* rewelacja roku : anastacia* francuski wokalista roku : pascal obispo* wokalista roku na świecie : moby* francuska wokalistka roku : mylène farmer* wokalistka roku na świecie : madonna* francuska piosenka roku : roméo & juliette – "les rois du monde"* piosenka roku na świecie : anastacia – "i'm outta love"* francuski album roku : hélène ségara – "au nom d'une femme"* album roku na świecie : madonna – "music"* francuski zespół/duet roku : les dix commandements* zespół/duet roku na świecie : the corrs=== 2002 ===* francuska rewelacja roku : eve angeli* rewelacja roku : dido* francuski wokalista roku : garou* wokalista roku na świecie : michael jackson* francuska wokalistka roku : mylène farmer* wokalistka roku na świecie : jennifer lopez* francuska piosenka roku : axel bauer & zazie – "À ma place"* piosenka roku na świecie : geri halliwell – "it's raining men"* francuski album roku : gérald de palmas – "marcher dans le sable"* album roku na świecie : dido – "no angel"* francuski zespół/duet roku : garou & céline dion* zespół/duet roku na świecie : destiny's child=== 2003 ===* francuska rewelacja roku : jenifer* rewelacja roku : las ketchup* francuski wokalista roku : gérald de palmas* wokalista roku na świecie : billy crawford* francuska wokalistka roku : mylène farmer* wokalistka roku na świecie : shakira* francuska piosenka roku : renaud & axelle red – "manhattan-kaboul"* piosenka roku na świecie : shakira – "whenever wherever"* francuski album roku : indochine – "paradize"* album roku na świecie : shakira – "laundry service"* francuski zespół/duet roku : renaud & axelle red* zespół/duet roku na świecie : the calling=== 2004 ===* francuska rewelacja roku : nolwenn leroy* rewelacja roku : evanescence* francuski wokalista roku : calogero* wokalista roku na świecie : justin timberlake* francuska wokalistka roku : jenifer* wokalistka roku na świecie : dido* francuska piosenka roku : kyo – "le chemin"* piosenka roku na świecie : elton john & blue – "sorry seems to be the hardest word"* francuski album roku : kyo – "le chemin"* album roku na świecie : dido – "life for rent"* francuski zespół/duet roku : kyo* zespół/duet roku na świecie : linkin park* nagroda za osiągnięcia : madonna=== 2005 ===* francuska rewelacja roku : emma daumas* rewelacja roku : maroon 5* francuski wokalista roku : roch voisine* wokalista roku na świecie : usher* francuska wokalistka roku : jenifer* wokalistka roku na świecie : avril lavigne* francuska piosenka roku : k-maro – "femme like u"* piosenka roku na świecie : maroon 5 – "this love"* francuski album roku : jenifer – "le passage"* album roku na świecie : the black eyed peas – "elephunk"* francuski zespół/duet roku : calogero & passi* zespół/duet roku na świecie : placebo* wideoklip roku : corneille – "parce qu'on vient de loin"* nagroda za osiągnięcia : u2=== 2006 ===* francuska rewelacja roku : grégory lemarchal* rewelacja roku : james blunt* francuski wokalista roku : raphaël* wokalista roku na świecie : robbie williams* francuska wokalistka roku : jenifer bartoli* wokalistka roku na świecie : madonna* francuska piosenka roku : m. pokora – "elle me contrôle"* piosenka roku na świecie : shakira – "la tortura"* francuski album roku : mylène farmer – "avant que l'ombre ..."* album roku na świecie : the black eyed peas – "monkey business"* francuski zespół/duet roku : "le roi soleil"* zespół/duet roku na świecie : the black eyed peas* wideoklip roku : m. pokora – "elle me contrôle"* nagroda za osiągnięcia : bob geldof, za organizację live 8=== 2007 ===* francuska rewelacja roku : christophe maé* rewelacja roku : nelly furtado* francuski wokalista roku : m. pokora* wokalistka roku na świecie : christina aguilera* francuska wokalistka roku : diam's* wokalista roku na świecie : justin timberlake* francuski zespół/duet roku : "le roi soleil"* zespół/duet roku na świecie : evanescence* piosenka roku na świecie : rihanna – "unfaithful"* francuski album roku : diam's – "dans ma bulle"* album roku na świecie : christina aguilera – "back to basics"* francuska piosenka roku : diam's – "la boulette"* wideoklip roku : m. pokora – "de retour"* dj roku : bob sinclar=== 2008 ===* francuska rewelacja roku: christophe willem* międzynarodowa rewelacja roku: mika* francuska wokalistka roku: jenifer* wokalistka roku na świecie: avril lavigne* francuski artysta roku: christophe maé* wokalista roku na świecie: justin timberlake* francuska grupa/duet roku: superbus* grupa/duet roku na świecie: tokio hotel* piosenka roku na świecie: rihanna – "don't stop the music"* francuska piosenka roku: christophe willem – "inventaire"* album roku na świecie: britney spears – "blackout"* francuski album roku: christophe maé – "on s'attache"* teledysk roku: fatal bazooka – "parle a ma main"* nagroda honorowa: céline dion, michael jackson oraz kylie minogue==== występy na ixth nrj music awards 2008 ======= 2009 ===* francuska rewelacja roku: zaho* międzynarodowa rewelacja roku: jonas brothers* francuska wokalistka roku: jenifer bartoli* wokalistka roku na świecie: britney spears* francuski wokalista roku: christophe maé* wokalista roku na świecie: enrique iglesias* francuska grupa/duet roku: cléopâtre* międzynarodowa grupa/duet roku: the pussycat dolls* piosenka roku na świecie: rihanna – "disturbia"* francuski album roku: mylène farmer – "point de suture"* album roku na świecie: katy perry – "one of the boys"* francuska piosenka roku: christophe maé – "belle demoiselle"* teledysk roku: britney spears – "womanizer"* nagroda honorowa: coldplay=== 2010 ===* francuska rewelacja roku: florent mothe* międzynarodowa rewelacja roku: lady gaga* francuska wokalistka roku: sofia essaïdi* wokalistka roku na świecie: rihanna* francuski wokalista roku: christophe willem* wokalista roku na świecie: robbie williams* francuska grupa/duet roku: mozart l'opéra rock* międzynarodowa grupa/duet roku: tokio hotel* francuska piosenka roku: "l'assasymphonie" – florent mothe (mozart l'opéra rock)* piosenka roku na świecie: "i gotta feeling" – the black eyed peas* francuski album roku: "caféine" – christophe willem* album roku na świecie: "one love" – david guetta* najczęściej pobierana piosenka roku we francji: "Ça m'énerve" – helmut fritz* nagroda honorowa: robbie williams and beyoncé=== 2011 ===* francuska rewelacja roku: joyce jonathan* międzynarodowa rewelacja roku: justin bieber* francuska wokalistka roku: jenifer* międzynarodowa wokalistka roku: shakira* francuski wokalista roku: m. pokora* wokalista roku na świecie: usher* francuska grupa/duet roku: justin nozuka & zaho* międzynarodowa grupa/duet roku: the black eyed peas* francuska piosenka roku: m. pokora – "juste une photo de toi"* piosenka roku na świecie: shakira – "waka waka (this time for africa)"* koncert roku: the black eyed peas* teledysk roku: lady gaga & beyonce – "telephone"* hit roku: flo rida feat.— 169 sec.* 1980: inny pas tylny.