Hai cercato la traduzione di lordship da Inglese a Polacco

lordship
lord

what is lordship salvation?
czym jest prawdziwa ewangelia?

what is the grace of god? what is lordship salvation?
jaka jest różnica między łaską a miłosierdziem?

their course was very far indeed from the papal idea of lordship.
ich postępowanie było bardzo odległe od papieskiej idei panowania.

it was still the devil's domain, under his rule and lordship.
nadal pozostawała domeną diabła – znajdowała się pod jego panowaniem i rządami.

instead jesus showed his lordship over satan and ordered him to go away from him at once.
zamiast tego jezus pokazał swoje panowanie nad szatanem i nakazał mu odejść od niego na raz.

his training is now complete, and he has inherited lordship over all his father's wealth.
jego szkolenie jest teraz zakończone i dziedziczy panowanie nad całym bogactwem swego ojca.

the theme of this book is the lordship of jesus christ and his sufficiency in meeting our needs in every area.
temat tego listu dotyczy pełni jaką mamy w naszym panu, jezusie chrystusie, który spełnia nasze potrzeby w każdej sferze.

god is the great source of energy; he is the great soul. he exercises universal lordship over all.
bóg jest wielkim źródłem energii, jest wielką duszą. sprawuje powszechną władzę nad wszystkim.

let it be known once and for all, god will not abdicate his lordship to the power of our minds, negative or positive.
niech raz na zawsze będzie wiadome, że bóg nie zrzeknie się swojego panowania na rzecz pozytywnej czy negatywnej siły naszych umysłów.

this is different, as jesus says, from the ordinary course of affairs, where a lordship is exercised according to some arbitrary rule.
jezus przy tym dodał, że to jest odmienne od reguł i zasad tego świata, gdzie wyniośli i panujący mają moc nad drugimi.

tokugawa ieyasu awarded masamune the lordship of the huge and profitable sendai domain, which made masamune one of japan’s most powerful daimyo.
ieyasu nagrodził masamune nadając mu późniejszą domenę sendai, co uczyniło z masamune jednego z najpotężniejszych daimyō w japonii.

the context says that amongst the gentiles there are some who exercise a lordship and have others to serve them in a menial way, but that this was not to be the case amongst the disciples of jesus.
z kontekstu dowiadujemy się, że wśród pogan są tacy, którzy sprawują władzę i którym inni usługują, ale tak nie powinno być pomiędzy uczniami jezusa.

it happens as we claim the victory of his cross, and determine to seek him with all our heart, mind, soul and strength, submitting to his lordship in all things.
staje się to, gdy wyznajemy zwycięstwo jego krzyża i postanawiamy szukać pana z całego serca, umysłu, duszy i siły, poddając wszystko pod jego panowanie.

and that which allah gave as spoil unto his messenger from them, ye urged not any horse or riding-camel for the sake thereof, but allah giveth his messenger lordship over whom he will.
bóg dał swojemu posłańcowi od nich taką zdobycz wojenną; że nie potrzebowaliście pędzić ani koni, ani wielbłądów. bóg daje władzę swoim posłańcom, nad kim chce.

historically, the kingdom and its successor territory the lordship of meath, included all of counties meath, fingal and westmeath as well as parts of counties cavan, longford, louth, offaly and kildare.
historyczna prowincja meath (królestwo mide) zawierała całe dzisiejsze hrabstwo, całe hrabstwo westmeath, oraz części hrabstw cavan, dublin, kildare, longford, louth i offaly.

and let them not turn you (o muhammad saw) away from (preaching) the ayat (revelations and verses) of allah after they have been sent down to you, and invite (men) to (believe in) your lord [i.e. in the oneness (tauhid) of allah (1) oneness of the lordship of allah; (2) oneness of the worship of allah; (3) oneness of the names and qualities of allah], and be not of al-mushrikun (those who associate partners with allah, e.g. polytheists, pagans, idolaters, those who disbelieve in the oneness of allah and deny the prophethood of messenger muhammad saw).
niech oni nie odwrócą ciebie od znaków boga, skoro one tobie zostały zesłane. wzywaj twego pana i nie bądź z liczby bałwochwalców!