Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
knowledge garnered at school does not have to be theoretical and based on memorization, suspended in the abstract space of knowledge.
zdobyte wiadomości w szkole nie muszą być teoretyczne i pamięciowe, zawieszone w abstrakcyjnej przestrzeni wiedzy.
i highly recommend that you look into the use of srs to aid in memorizing of words. you’ll find that it helps to make your memorization more efficient and effective!
i bardzo polecam spojrzenie na wykorzystanie srs do pomocy w zapamiętywanie słów. znajdziesz że pomaga aby zapamiętywania bardziej wydajne i skuteczne!
most recently the junta required the recitation and memorization of the "12 values", a series of statements that promote respect for authority and place national interest over personal interest.
od niedawna junta wymaga, aby uczniowie znali na pamięć i potrafili recytować "12 wartości", czyli listę twierdzeń, które promują szacunek wobec władz państwa oraz przekładają interes narodowy nad osobisty.
it goes into education where we have an antiquated education system that has little changed for 100 years, that values rote learning, memorization and standardization, and devalues self-expression, self-exploration, questioning, creativity and play.
dziecko zaczyna chodzić do szkoły, gdzie mamy przestarzały system edukacji, który niewiele się zmienił przez ostatnie 100 lat, a który stawia na uczenie się na pamięć i ujednolicenie, a lekceważy autoekspresję, poznawanie siebie, dociekliwość, kreatywność i zabawę.