Hai cercato la traduzione di ministerijos da Inglese a Polacco

Įstaigos prie the Ūkio ministerijos [ministry of economy]:
Įstaigos prie the Ūkio ministerijos [ministerstwo gospodarki]:

institutions under the kultūros ministerijos [ministry of culture]:
institutions under the kultūros ministerijos [ministerstwo kultury]:

institutions under the Žemės ūkio ministerijos [ministry of agriculture]:
institutions under the Žemės ūkio ministerijos [ministerstwo rolnictwa]:

muitinės departamentas prie lietuvos respublikos finansų ministerijos a. jakšto g.
muitinės departamentas prie lietuvos respublikos finansų ministerijos a. jakšto g.

institutions under the sveikatos apsaugos ministerijos [ministry of health]:
institutions under the sveikatos apsaugos ministerijos [ministerstwo zdrowia]:

institutions under the susisiekimo ministerijos [ministry of transport and communications]:
institutions under the susisiekimo ministerijos [ministerstwo transportu i komunikacji]:

institutions under the krašto apsaugos ministerijos [ministry of national defence]:
institutions under the krašto apsaugos ministerijos [ministerstwo obrony narodowej]:

finansų ministerijos mokymo centras (training centre of the ministry of finance)
finansų ministerijos mokymo centras (centrum szkoleniowe ministerstwa finansów)

institutions under the Švietimo ir mokslo ministerijos [ministry of education and science]:
institutions under the Švietimo ir mokslo ministerijos [ministerstwo edukacji i nauki]:

Įstaigos prie krašto apsaugos ministerijos (institutions under the ministry of national defence)
Įstaigos prie krašto apsaugos ministerijos (instytucje podległe ministerstwu obrony narodowej)

1.nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba prie teisingumo ministerijos _bar_ vilniaus g.
1.nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba prie teisingumo ministerijos _bar_ vilniaus g.

institutions under the socialinės apsaugos ir darbo ministerijos [ministry of social security and labour]:
institutions under the socialinės apsaugos ir darbo ministerijos [ministerstwo zabezpieczeń społecznych i pracy]:

sveikatos apsaugos ministerijos ekstremalių sveikatai situacijų centras (health emergency centre of the ministry of health)
sveikatos apsaugos ministerijos ekstremalių sveikatai situacijų centras (centrum opieki zdrowotnej w nagłych wypadkach przy ministerstwie zdrowia)

name and address of the granting authority _bar_ kalėjimų departamentas prie lr teisingumo ministerijos l. sapiegos g.
nazwa i adres organu przyznającego pomoc _bar_ kalėjimų departamentas prie lr teisingumo ministerijos l. sapiegos g.

valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (state seed and grain service under the ministry of agriculture)
valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (państwowa służba nasion i zbóż ministerstwa rolnictwa)

socialinės apsaugos ir darbo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (ministry of social security and labour and institutions under the ministry)
socialinės apsaugos ir darbo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (ministerstwo ds. zabezpieczenia społecznego i pracy oraz instytucje podlegające ministerstwu)

name and address of the granting authority _bar_ name: lietuvos darbo birža prie socialinės apsaugos ir darbo ministerijos _bar_
nazwa i adres organu przyznającego pomoc _bar_ nazwa: lietuvos darbo birža prie socialinės apsaugos ir darbo ministerijos _bar_

- lietuvos respublikos žemės ūkio ministerijos įstatymo projektas "dėl paramos žemės ūkio bendrovėms, patyrusioms nuostolius dėl 2004 m. pavasario šalnų, taisyklių patvirtinimo"
- lietuvos respublikos žemės ūkio ministerijos įstatymo projektas "dėl paramos žemės ūkio bendrovėms, patyrusioms nuostolius dėl 2004 m. pavasario šalnų, taisyklių patvirtinimo"

legal basis _bar_ 1.lr Įmonių restruktūrizavimo įstatymas ( 20.3.2001 nr. ix-218, valstybės Žinios, 11.4.2001, nr.: 31, publikacijos nr.: 1012).2.valstybinės mokesčių inspekcijos prie lr finansų ministerijos viršininko įsakymu ( 18.5.2000 nr. 102) patvirtinta mokesčių administratoriaus, bankrutuojančios įmonės kreditoriaus, sprendimų, susijusių su tos įmonės piniginių prievolių vykdymu, priėmimo metodika, (valstybės Žinios, 26.5.2000, nr.: 43, publikacijos nr.: 1239).3.lr valstybinio socialinio draudimo įstatymas ( 21.5.1991 d.
podstawa prawna _bar_ 1.lr Įmonių restruktūrizavimo įstatymas ( 20.3.2001 nr. ix-218, valstybės Žinios, 11.4.2001, nr.: 31, publikacijos nr.: 1012).2.valstybinės mokesčių inspekcijos prie lr finansų ministerijos viršininko įsakymu ( 18.5.2000 nr. 102) patvirtinta mokesčių administratoriaus, bankrutuojančios įmonės kreditoriaus, sprendimų, susijusių su tos įmonės piniginių prievolių vykdymu, priėmimo metodika, (valstybės Žinios, 26.5.2000, nr.: 43, publikacijos nr.: 1239).3.lr valstybinio socialinio draudimo įstatymas ( 21.5.1991 d.