Hai cercato la traduzione di misapplication da Inglese a Polacco

misapplication of advate
niewłaściwe podanie leku advate

misapplication of the oecd principles
błędne zastosowanie wytycznych oecd

— consequences of the misapplication of a domestic derogation
— skutki błędnego zastosowania wewnątrzkrajowego przepisu stanowiącego odstępstwo

misapplication of a legally obtained benefit, with the same effect.
niewłaściwego wykorzystania korzyści uzyskanej zgodnie z prawem, w tym samym celu.

(a) the plea alleging misapplication of article 87(1) ec
argumenty uczestników a) w przedmiocie zarzutu opartego na błędnym zastosowaniu art. 87 ust. 1 we i) argumenty skarżących

(a) the plea alleging misapplication of article 87(1) ec ...........
ii - 129 a) w przedmiocie zarzutu opartego na błędnym zastosowaniu art. 87 ust. 1 we ..................................................

alleged misapplication of agricultural funds (olaf case of/2007/0586)
zarzucane niewłaściwe wykorzystanie funduszy rolnych (olaf – sprawa 2007/0586)

the first ground of appeal, alleging misapplication of the requirement of direct concern
w przedmiocie pierwszego zarzutu opartego na naruszeniu przesłanki dotyczącej bezpośredniego interesu

where appropriate, it will step up infringement actions to pursue any misapplication of eu law.
w razie potrzeby komisja podejmie działania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, aby przeciwdziałać wszelkim przypadkom nieprzestrzegania prawa ue.

errors can arise from misapplication or misunderstanding of the often complex rules of eu expenditure schemes.
błędy mogą wynikać z błędnego zastosowania lub niezrozumienia często skomplikowanych zasad rządzących programami wydatków ue.

the misapplication of such funds for purposes other than those for which they were originally granted;
niewłaściwego wykorzystania takich środków do celów innych niż te, na które zostały początkowo przyznane;

the misapplication of such funds or assets for purposes other than those for which they were originally granted;
niewłaściwego wykorzystania takich środków finansowych lub aktywów do celów innych niż te, na które pierwotnie zostały przyznane;

in support of its appeal, the commission pleads two grounds of appeal alleging misapplication of the two latter requirements.
na poparcie swojego odwołania komisja podnosi dwa zarzuty oparte na naruszeniu tych dwóch ostatnich przesłanek.

- of information protecting kinds of procedures against loss, the misapplication or the change being under our control.
- rodzaje procedur zabezpieczających przed utratą, niewłaściwym wykorzystaniem lub zmianą informacji znajdujących się pod naszą kontrolą.

any shortcoming can be addressed by the commission through infringement procedures or other means deemed appropriate to solve a problem of misapplication of eu law.
komisja może zająć się każdym niedociągnięciem stosując postępowanie w sprawie naruszenia przepisów wspólnoty (infringement procedure) lub inne środki uznane za właściwe w celu rozwiązania problemu niewłaściwego stosowania prawa ue.

solvit aims to provide rapid and pragmatic solutions to cross-border problems caused by misapplication of eu rules by public authorities.
sieć ta służy szybkiemu znajdowaniu pragmatycznych rozwiązań transgranicznych problemów wynikających z niewłaściwego stosowania prawa ue przez organy administracji publicznej.

regulation 1008/200832 sets the applicable conditions which are aimed at, inter alia, preventing possible misapplication of these obligations.
w rozporządzeniu 1008/200832 określa się mające zastosowanie warunki, których celem jest, między innymi, zapobieganie możliwym przypadkom niewłaściwego nakładania tych obowiązków.

in the case of the first group, the accounts of the producing company were found to be unreliable due to material inaccuracies and to the misapplication of accounting policies referred to in ias 1.
w przypadku pierwszej grupy rachunkowość spółki produkcyjnej uznano za niewiarygodną ze względu na poważne niezgodności oraz niewłaściwe zastosowanie zasad rachunkowości, o których mowa w ias 1.

3.5 there are various views on the problem of solving misapplication of eu law which, from a political perspective, is related to tensions between subsidiarity and a community approach.
3.5 istnieją różne zapatrywania na problem eliminacji błędnego stosowania prawa ue, który z perspektywy politycznej wiąże się z napięciami występującymi pomiędzy zasadą subsydiarności a podejściem wspólnotowym.

in those circumstances, the fact that kronofrance raised a separate plea alleging infringement of article 87 ec, without relying on the argument relating to the misapplication of the multisectoral framework of 1998, is irrelevant.
w tych okolicznościach fakt, że skarżąca w pierwszej instancji podniosła odrębny zarzut oparty na naruszeniu art. 87 we, nie opierając się na argumencie dotyczącym błędnego zastosowania ram wielosektorowych z 1998 r., jest pozbawiony znaczenia.