Hai cercato la traduzione di monthly active users da Inglese a Polacco

in just a few years, they have over 100 million monthly active users.
w ciągu zaledwie kilku lat, mają ponad 100 milionów aktywnych użytkowników miesięcznie.

farmville has more active users than twitter.
farmville ma więcej aktywnych użytkowników niż twitter.

total of 750 active users in 30 countries.
Łącznie 750 aktywnych użytkowników w 30 państwach.

children are active users of social networking sites
dzieci są aktywnymi użytkownikami portali społecznościowych

this page shows you the most active users on our site.
na tej stronie podajemy najbardziej aktywnych użytkowników naszej strony.

children are active users of online technologies, and increasingly so.
dzieci są aktywnymi użytkownikami technologii sieciowych i stają się nimi w coraz większym stopniu.

2.2 children are active users of online technologies, and increasingly so.
2.2 dzieci są aktywnymi użytkownikami technologii sieciowych, a ich uczestnictwo wciąż się zwiększa.

b/number of active users (downloading or invoking products in the last 3 months)
b/ liczba aktywnych użytkowników (pobierających lub uruchamiających produkty w ciągu ostatnich 3 miesięcy)

editors publishing in less widely spoken languages have been particularly active users of this action every year.
w szczególności wydawcy publikujący w mniej rozpowszechnionych językach byli co roku aktywnymi uczestnikami tego działania.

it offers effective video management that meets the needs of active users in medium-sized businesses.
umożliwia efektywne zarządzanie materiałem wizyjnym odpowiednio do potrzeb aktywnych użytkowników w średnich przedsiębiorstwach.

the most active users and importers have made joint written submissions and several hearings were held in the course of the investigation.
najbardziej aktywni użytkownicy i importerzy sporządzili wspólne oświadczenia pisemne. w trakcie dochodzenia przeprowadzono także szereg przesłuchań.

pro-active user needs investigation shall be implemented.
wykonanie proaktywnego badania potrzeb użytkowników.

for example, spotify is now in 23 countries; skype handles one third of international calls; angry birds is bigger than twitter, with over 250 million monthly active users.
przykładowo spotify jest już dostępny w 23 krajach; przez skype odbywa się jedna trzecia rozmów międzynarodowych; angry birds ma więcej użytkowników niż twitter (ponad 250 mln aktywnych użytkowników miesięcznie).

the nepomuk user context service maintains the currently active user work context
name

an increasing number of countries, mainly developing and “transition” countries, are becoming active users of trade defence instruments.
coraz więcej państw, zwłaszcza rozwijających się i znajdujących się w fazie przejściowej zaczyna aktywnie stosować instrumenty ochrony handlu.

1 million eur and 1.7 million eur will be necessary in respectively 2012 and 2013 due to the complexity of the transactions, number of active users, and new elements.
1 mln eur i 1,7 mln eur będą potrzebne odpowiednio w 2012 i 2013 r. ze względu na złożoność transakcji, liczbę aktywnych użytkowników i nowe elementy.

with more than 80 million active users around the world, the avg family of security software products is distributed globally through resellers and through the web and supports all major operating systems and platforms.
oprogramowanie zabezpieczające avg, z którego na całym świecie korzysta ponad 70 milionów użytkowników, jest rozprowadzane globalnie przez sieć dystrybutorów oraz w sieci www.

the company claims that they have over 6 million active users, spread across the world. moneybookers future plans are focused at an increased rate of growth and handling more transactions than any other company ever did.
celem moneybookers jest dalsza ekspansja i rozrost do największej firmy, tego typu, na świecie.

mobile banking, although in terms of popularity and the number of active users still cannot be even compared with internet banking, is slowly becoming an integral part of almost all banks' offerings.
bankowość mobilna, choć pod względem popularności i liczby aktywnych użytkowników nie dorównuje jeszcze bankowości internetowej, powoli staje się nieodłącznym elementem oferty coraz większej liczby banków.

with visitors from more than 110 countries, facebook fan pages have encouraged 72 000 active users so far to declare them-selves ‘biodiversity supporters’and more than 20 000 declaring they like its pages. t
odwiedzana przez ludzi z ponad 110 krajów strona na portalu facebook zachęciła do tej pory 72 tys. aktywnych użytkowników do poparcia bioróżnorodności. 20 tys. osób zadeklarowało, że „lubi” strony kampanii. t