Hai cercato la traduzione di non bearing surfaces da Inglese a Polacco

bearing surfaces
powierzchnie nośne

do not over tension the belt as undo stress on bearing surfaces are created.)
nie ustawiać nadmiernego naciągu paska, gdyż mogą pojawić się nadmierne naprężenia na powierzchniach nośnych.)

bearing surface for steering wedge
skośna krawędższczęki

these and more non-bearing products will be presented in this course.
te i inne produkty nie będące łożyskami zostaną zaprezentowane podczas kursu.

hydrocarbons produced from distillate by product; they are mainly used to reduce friction between bearing surfaces.
węglowodory produkowane z produktów ubocznych destylacji; wykorzystywane głównie do zmniejszania tarcia pomiędzy powierzchniami nośnymi.

hydrocarbons produced from distillate by-product; they are mainly used to reduce friction between bearing surfaces.
węglowodory produkowane z produktów ubocznych destylacji; wykorzystywane głównie do zmniejszania tarcia pomiędzy powierzchniami nośnymi.

the bearing surface wheel/rail is not polluted, so as to not degrade braking performance.
powierzchnia toczna koła/szyny nie jest zanieczyszczona, by nie pogarszać warunków hamowania.

in so far as the towbar load requires, such machinery must be equipped with a support with a bearing surface suited to the load and the ground.
jeżeli ciężar dyszla holowniczego tego wymaga, maszyna taka musi być wyposażona w element wsporczy o powierzchni nośnej dostosowanej do ciężaru i do rodzaju podłoża.

if the thickness of the zone of wear is superior to 35 mm, the value of 245 hb has to be obtained until a depth of 35 mm under the bearing surface,
jeśli grubość strefy zużycia przekracza 35 mm, wartość 245 hb musi być uzyskiwana do głębokości 35 mm od powierzchni tocznej,

if the thickness of the zone of wear is greater than 35 mm, the value of 245 hb shall be obtained to a depth of 35 mm below the bearing surface.
jeśli grubość strefy zużycia przekracza 35 mm, wartość 245 hb musi być uzyskiwana do głębokości 35 mm poniżej powierzchni tocznej,

the pad shall be capable of being adjusted to any angle in relation to the load direction, in order to be able to follow the angular variations of the structure’s load-bearing surface as the structure deflects.
powierzchnia musi dać się dostosować do dowolnego kąta względem kierunku obciążenia, tak by możliwe było nadążanie za zmianą kąta przenoszącej obciążenia powierzchni konstrukcji w miarę odkształcania się konstrukcji.

the bearing components of scaffolding must be prevented from slipping, whether by attachment to the bearing surface, provision of an anti-slip device or any other means of equivalent effectiveness, and the load-bearing surface must have a sufficient capacity.
elementy nośne rusztowania muszą być zabezpieczone przed poślizgiem, albo poprzez przytwierdzenie do powierzchni nośnej, zapewnienie urządzenia przeciwpoślizgowego lub poprzez inne środki o równoważnej skuteczności zaś powierzchnia nośna musi mieć wystarczającą nośność.