Hai cercato la traduzione di non system disk or disk error da Inglese a Polacco

you can never have too much memory or disk space.
nigdy się nie ma za dużo pamięci lub miejsca na dysku.

can be set only exceptionally for existing applications where non-system names are already present.
można ustawić tylko wyjątkowo dla istniejących aplikacji, w których już znajdują się nazwy niesystemowe.

to ensure that grub was installed to the correct disk or partition, run:
aby upewnić się, że grub został zainstalowany na właściwym dysku lub partycji, uruchom:

these non-system design aspects of the context of use can be called the ‘human machine environment’.
takie aspekty niezwiązane z projektem systemu w kontekście użytkowania można określić jako „środowisko człowiek-maszyna”.

given a string containing a directory, this function will return the number of bytes available on the corresponding filesystem or disk partition.
podając łańcuch zawierający katalog, funkcja zwróci ilość wolnego miejsca (w bajtach) w odpowiadającym mu systemie plików lub partycji dysku.

the new style header does not touch the first block, so may be preferable, in case you have a boot loader or disk label there.
nagłówek nowego rodzaju nie dotyka pierwszego bloku, więc może być preferowany w przypadku gdy masz tam lilo lub etykietę dysku.

in this field you can enter an url for your stylesheet. it is possible to point to a stylesheet on disk, or to somewhere on the internet.
w tym polu możesz wprowadzić url dla twojego arkusza stylów. możliwe jest wskazanie na arkusz stylów z dysku lub w internecie.

in such a case, you may find that creating new virtual disks or virtual machines will fail.
w takim przypadku możesz zauważyć, że tworzenie nowych wirtualnych dysków lub wirtualnych maszyn kończy się niepowodzeniem.

my system is more of a non-system。 it’s to notice what i feel like doing on any given day, at any given moment and do that and nothing else。
mój system jest więcej bez systemu. jest to zauważyć, co mi się robi w danym dniu, w każdej chwili i zrobić to i nic więcej.

once at this adjustable timed gate, the dough balls are dropped between the two sheeter rollers which roll or sheet the dough pieces into “pancake” or disk shaped forms.
skoro w tej regulowanej w czasie zasuwie, kulki ciasta są zrzucane między dwa wałki urządzenia do formowania płatów ciasta, które walcują lub formują kawałki ciasta do kształtu „naleśnika” lub tarczy.

but now, in the 20th and 21st centuries, we have sensuously more powerful modes of communication in the form of photography, tape or disk recordings, motion pictures, radio, and television.
ale teraz, w 20 i 21 wieku, mamy zmyslowo bardziej rozbudowane sposoby komunikacji w postaci fotografii, tas´my lub nagrania na dysku, filmów, radia i telewizji.

note 2:control units which directly interconnect the buses or channels of central processing units, "main storage" or disk controllers are not regarded as telecommunications equipment described in category 5, part 1 (telecommunications).
uwaga 2:jednostki sterujące podłączone bezpośrednio do szyn lub łączy jednostek centralnych, "pamięci operacyjnych" lub sterowników dysków nie są uważane za urządzenia telekomunikacyjne ujęte w kategorii 5, część 1 — telekomunikacja.