Hai cercato la traduzione di numeric rate scale da Inglese a Polacco

this means that a flat-rate scale system based on co2 emissions could achieve the same objective of taxing fuel expenditure incurred by a business for private motoring.
oznacza to, że skala ryczałtowa oparta na emisji co2 mogłaby służyć temu samemu celowi opodatkowania wydatków na paliwo przeznaczone przez przedsiębiorstwo na cele prywatne.

the reimbursement rates determined in this article shall also apply in the case of actions where flat rate, scale of unit or lump-sum financing is fixed for the whole or part of an action.
stawka zwrotu ustalona w niniejszym artykule ma zastosowanie również w przypadku działań, dla których dla całości lub części działania ustala się stawki zryczałtowane, skalę kosztów jednostkowych lub płatności ryczałtowe.

the amount of the subsidies was fixed on a flat-rate scale by applying a set percentage to a category of capped costs (e.g. the price of a bus excluding tax).
kwota dotacji została ustalona w sposób ryczałtowy poprzez zastosowanie określonej stopy procentowej do danej kategorii wydatków z ustalonym pułapem (np. cena netto autobusu).

other forms of financing (flat rates, scales of unit, lump sums, etc.) would be applied marginally.
marginalne zastosowanie znalazłyby inne formy finansowania (stawki zryczałtowane, skala kosztów jednostkowych, kwoty ryczałtowe itd.).