Hai cercato la traduzione di oh, observant one, isn't he da Inglese a Polacco

going out on a limb, isn't he.
going out on a limb, isn't he.

isn't he a young american student?
czy on nie jest jakimś młodym amerykańskim studentem?

he's not happy, and why isn't he happy?
nie jest szczęśliwy, ale dlaczego?

- and he's meeting them at the station, isn't he?
- lepiej, żeby go z nim nie widziano.

this one isn't a question, per se, but versions of this kind of comment are common.
to nie tyle pytanie, samo w sobie, lecz wersje tego typu komentarzy bywają częste.

nakilia invited reuben too, but -- rockett: but what? isn't he coming?
nakilia zaprosiła też reubena, ale... rockett: ale co? nie przyjdzie?

a king is, after all, the master, isn't he? above all, he must be strong and not show any weakness.
w każdym królu jest coś, co sprawia, że musi być zawsze pierwszy.

according to her, wealth is transmitted genetically, one doesn't become rich: one either is or one isn't and the poor must remain poor.
według niej zamożność jest genetycznie uwarunkowana, nikt nie może stać się bogatym: albo się nim jest albo nie, a biedni muszą pozostać biedni.

and we campaign with activist groups and help them tell their story and, in fact, i will show you in a moment one of the most recent campaigns, and i'm afraid it's a story from uganda, and, although we had a wonderful story from uganda yesterday, this one isn't quite so good.
prowadzimy kampanie z grupami aktywistów, pomagamy im opowiadać własne historie. pokażę za chwilę jedną z ostatnich kampanii, to jest opowieść pochodząca z ugandy i mimo że wczoraj wysłuchaliśmy wspaniałej historii z ugandy, to ta nie jest tak całkiem pozytywna.

within minutes i can tell which spouse is in subjection to god's word and which one isn't. i've had the joy of seeing a husband or wife begin to weep as scripture exposes their condition.
w ciągu kilku minut jestem w stanie stwierdzić, które z małżonków jest podporządkowane słowu bożemu, a które nie.

28if one of you is planning to build a tower, you sit down first and figure out what it will cost, to see if you have enough money to finish the job. 29if you don't, you will not be able to finish the tower after laying the foundation; and all who see what happened will make fun of you. 30‘you began to build but can't finish the job!’ they will say. 31if a king goes out with ten thousand men to fight another king who comes against him with twenty thousand men, he will sit down first and decide if he is strong enough to face that other king. 32if he isn't, he will send messengers to meet the other king to ask for terms of peace while he is still a long way off. 33in the same way,” concluded jesus, “none of you can be my disciple unless you give up everything you have.
bo któż z was, chcąc zbudować wieżę, nie usiądzie wpierw i nie oblicza wydatków, czy ma na wykończenie? inaczej, gdyby założył fundament, a nie zdołałby wykończyć, wszyscy, patrząc na to, zaczęliby drwić z niego: "ten człowiek zaczął budować, a nie zdołał wykończyć".albo który król, mając wyruszyć, aby stoczyć bitwę z drugim królem, nie usiądzie wpierw i nie rozważy, czy w dziesięć tysięcy ludzi może stawić czoło temu, który z dwudziestoma tysiącami nadciąga przeciw niemu? jeśli nie, wyprawia poselstwo, gdy tamten jest jeszcze daleko, i prosi o warunki pokoju. tak więc nikt z was, kto nie wyrzeka się wszystkiego, co posiada, nie może być moim uczniem.