Hai cercato la traduzione di oil pipeline da Inglese a Polacco

oil pipeline
ropociąg

oil and gas pipeline systems
systemy gazociągów lub ropociągów;

oil and gas pipeline installations.
rurociągi do przesyłania ropy naftowej i gazu ziemnego.

offshore oil drilling: new rules in pipeline
podmorskie odwierty naftowe: nowe regulacje w przygotowaniu

one proposal of wingate's was to blow up a british oil pipeline.
jedną z propozycji wingete’a było wysadzenie w powietrze brytyjskiego rurociągu naftowego.

the cpc oil pipeline became operational in 2001 and is an important export route.
rurociąg cpc oddany został do użytku w 2001roku i stanowi ważną drogę eksportową.

kazakhstan has an oil pipeline network of more than 6,400 kilometres and 39 pumping stations.
kazachstan posiada obecnie sieć rurociągów naftowych o długości ponad 6.400 kilometrów, a także 39 pompowni.

construction work for oil pipelines
roboty budowlane w zakresie rurociągów naftowych

operators of oil transmission pipelines
operatorzy ropociągów

for example, a share of a jointly controlled oil pipeline is classified as property, plant and equipment;
przykładowo udział we współkontrolowanym rurociągu naftowym będzie zaliczony do rzeczowych aktywów trwałych;

this is a reference to the yamal-europe natural gas pipeline and the 'friendship' oil pipeline.
chodzi o gazociąg jamał-europa i naftociąg "przyjaźń”.

pipelines used to transport crude oil;
rurociągi wykorzystywane do transportu ropy naftowej;

the post-tax irr on other chemical and oil pipeline systems in europe has been between 9 and 13 % over 25 years.
dla innych systemów rurociągów chemicznych i naftowych w europie irr po uiszczeniu podatku mieści się w granicach 9–13 % w okresie 25 lat.

some live footage like that of the destroyed oil pipeline in homs was used by major tv channels such as cnn, bbc, aljazeera and skynews:
niektóre rejestrowane na żywo zdjęcia, np. te przedstawiające zniszczony rurociąg naftowy w hims, były wykorzystywane przez główne stacje telewizyjne - cnn, bbc, aljazeerę czy skynews:

if in bulgaria, for example, we have an oil pipeline explosion or a shipping accident, this would also qualify for aid from the solidarity fund.
jeżeli w bułgarii dojdzie na przykład do wybuchu ropociągu lub wypadku komunikacyjnego, to będą one również kwalifikować się do uzyskania pomocy z funduszu solidarności.

supplies held in tanks at the entry to oil pipelines;
zapasy utrzymywane w zbiornikach na wejściu rurociągów roponośnych;

iranian oil pipelines and telecommunications company (ioptc)
iranian oil pipelines and telecommunications company (ioptc) no.

oil supply connections in central eastern europe (‘osc’): interoperability of the oil pipeline network in central eastern europe to increase security of supply and reduce environmental risks.
połączenia dostawcze ropy naftowej w europie Środkowo-wschodniej: interoperacyjność sieci rurociągów naftowych w europie Środkowo-wschodniej mająca zwiększyć bezpieczeństwo dostaw i zmniejszyć ryzyko środowiskowe.

i know that there are doubts about the viability of nabucco, but i also had doubts about the baku-tblisi-ceyhan oil pipeline, which is now a reality.
wiem, że pojawiły się wątpliwości dotyczące rentowności nabucco, ale podobne wątpliwości miałem co do rurociągu naftowego baku-tbilisi-ceyhan, który jest teraz rzeczywistością.

however, urgent consideration should be given to extending the scope to oil pipelines.
należy jednakże szybko rozważyć rozszerzenie zakresu na rurociągi naftowe.