Hai cercato la traduzione di one handed technique da Inglese a Polacco

press the needle into the sheath using a one-handed technique.
należy wcisnąć igłę do osłony używając techniki jednej ręki.

engage the needle safety device by using the one-handed technique.
założyć osłonę igły za pomocą jednej ręki.

for greatest safety, use a one-handed technique and activate away from self and others.
system osłaniający igłę rysunek nr 2 uruchomiony

perform a one- handed technique by gently pressing the needle protection device against a flat surface.
należy zrobić to jedną ręką poprzez delikatne naciskanie urządzenia chroniącego igłę o płaską powierzchnię.

secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears)
sekatory i podobne jednoręczne nożyce ogrodnicze oraz inne jednoręczne nożyce (włącznie z nożycami do drobiu)

secateurs and similar one-handed pruners and shears, incl. poultry shears, with working parts of base metal
sekatory i podobne jednoręczne nożyce ogrodnicze oraz inne jednoręczne nożyce, włącznie z nożycami do drobiu, z częścią roboczą z metalu nieszlachetnego

follow recommended safety measures for removal and disposal of needles (e. g. a one handed capping technique) in order to reduce the risk of accidental needle injury and transmission of infectious diseases.
należy przestrzegać środków ostrożności przy zdejmowaniu i wyrzucaniu igieł (np. stosować technikę nakładania osłony igły jedną ręką) w celu zmniejszenia ryzyka przypadkowego ukłucia igłą i przeniesienia chorób zakaźnych.

good: a control device that is securely mounted in a conveniently positioned holder and can be used one-handed without removal from the holder.
dobrze: urządzenie sterujące, które jest pewnie zamocowane w wygodnie umiejscowionym uchwycie i może być obsługiwane jedną ręką bez potrzeby wyjmowania go z uchwytu.

before this event, he had won bronze in best trick, performing a one-handed, 360, superman seat grab and an indian air back flip.
podczas imprezy wywalczył także brązowy medal w best trick, wykonując one-handed, 360, superman seat grab oraz indian air back flip.

we use nearly all the model types, from the smallest to the largest, mainly the one-handed varieties", state those in charge.
używamy prawie wszystkich modeli, od najmniejszych do największych, głównie modele jednoręczne”, mówią szefowie.

in addition, attention has been given to the grip location and size, as well as the angle of the shutter button, for high quality images with one-handed shooting.
dodatkowo, zadbano też o odpowiednie umiejscowienie i rozmiary uchwytu, jak również kąt pochylenia spustu migawki, by także zdjęcia robione jedną ręką wyróżniały się wysoką jakością.

secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears) (excluding secateur type scissors with secateur blades with finger rings, pruning knives)
sekatory i podobne jednoręczne nożyce ogrodnicze i narzędzia do pielęgnacji drzew (nawet nożyce do drobiu) (z wyłączeniem sekatorów typu nożycowego z ostrzami sekatora z pierścieniami na palce, noży do róż)

if you prefer, you can use the keyboard to control the hero. the default keys are the arrow keys and i, j, k and l (in honor of the original apple ii game), with the keys z and c or u and o for digging. you can play one-handed by using u, i, o, j, k, l and space (on a qwerty keyboard) or two-handed by using the arrow keys, space, z and c. you can also choose other keys, on the settings menu, using the configure shortcuts item.
jeżeli wolisz, możesz używać klawiatury do sterowania bohaterem. domyślne klawisze to strzałki oraz klawisze i, j, k i l (w uznaniu dla oryginalnej gry na komputer apple ii), za pomocą klawiszy z i c lub u i o możesz kopać. możesz grać jedną ręką używając klawiszy u, i, o, j, k, l oraz spacji (na klawiaturze qwerty) lub dwoma rękami używając klawiszy strzałek, spacji, z oraz c. możesz także wybrać inne klawisze, w menu ustawienia konfiguracja skrótów.