Hai cercato la traduzione di oportunity comes once in a lifetime da Inglese a Polacco

a once in a lifetime experience.
doświadczyłam tego tylko raz w życiu.

once-in-a-lifetime experiences
niezapomniane przeżycia

never in a lifetime!
nidgy w życiu!

chance that meets us once in a lifetime
najbardziej odpowiada moim wymaganiom

3 times in a lifetime?
3

it was a a hardcore, once in a lifetime trek.
to był najtrudniejszy trekking w moim życiu.

once in a blue moon
raz od wielkiego dzwonu

who would not like to try a bunjee once in a lifetime?
któż by przynajmniej raz w życiu nie chciał spróbować bungee jumpingu?

11. once in a while
11. trouble

at least once in a lifetime, a ride in a gondola is a must.
przejażdżka gondolą to rzecz, którą każdy powinien zrobić przynajmniej raz w swoim życiu.

just under half of all those who have depression hit only once in a lifetime.
prawie połowa z tych, którzy mają trafić depresji tylko raz w życiu.

of a lifetime" by the national
na całe życie "przez krajową

but this shivaratri comes once in every month of the year.
jednakże mamy shivaratri każdego miesiąca w roku.

once in use:
używany wstrzykiwacz: przechowywać w temperaturze poniżej 25°c przez 30 dni.

the visit to delhi and shimla was a once-in-a-lifetime opportunity.
wizyta w delhi i shimli była jedyną okazją w życiu.

the quality of learning outcomes to be stimulated in a lifetime perspective.
jakość wyników nauczania należy pobudzać w perspektywie całego życia.

father and i go fishing once in a while.
czasem jeździmy z ojcem na ryby.

don’t miss this once in a lifetime opportunity to have a faceoff with your favorite poker player.
nie przegap tego raz w życiu okazję, aby mieć faceoff ze swoim ulubionym graczem w pokera.

i have spent a lifetime among you before this.
a ja przecież przebywałem wśród was przez całe życie, zanim on został objawiony.

i have lived among you for a lifetime before it.
a ja przecież przebywałem wśród was przez całe życie, zanim on został objawiony.