Hai cercato la traduzione di optimized for virtualization da Inglese a Polacco

optimized for ios 7.
11.

shape optimized for intensive work.
optymalny kształt do intensywnej pracy.

optimized for easy and efficient surveillance
do łatwego i efektywnego nadzoru

a serial terminal optimized for logging and file capture
terminal sieciowy z funkcją zapisu danych

all have now been optimized for the fastest possible production speeds.
wszystkie zostały zoptymalizowane pod kątem jeszcze szybszej produkcji.

optimized for exquisite detail all the way to the edge of the image.
zoptymalizowane, aby uzyskiwać pełnię szczegółów aż do samej krawędzi obrazu.

it needs to be optimized for more complex processes and higher transport volume
musi to być zoptymalizowane do bardziej złożonych procesów i większej objętości transportowej

marketed and sold as a computer server optimized for higher performance computing applications;
są wprowadzone do obrotu i sprzedane jako serwer zoptymalizowany do wykonywania obliczeń z wysoką wydajnością;

none: using most common default filter settings not optimized for any particular purpose.
brak: wykorzystuje domyślne, ogólne ustawienia filtra, nie zoptymalizowane dla jakiegoś konkretnego zadania.

you would think that because these implants are optimized for speech, they were designed for speech.
wydawałoby się, że to dlatego, że te implanty są nastawione na mowę, że do tego je stworzono.

they have a smaller saddle than city e-bikes, which are mainly optimized for the everyday comfort.
ich siodełko jest węższe niż w przypadku rowerów city e-bikes, które nastawione są głównie na optymalizację codziennego komfortu.

design and operating concept have been adapted to the new ios operating system and optimized for iphone 6 and 6+.
design i obsługa są dostosowane do nowego systemu operacyjnego ios i ulepszone dla iphone 6 i 6+.

initial configuration of the event includes the setup of the registration process and the data collection features, which are optimized for each type of event.
wydarzenie oraz jego obsługa jest w pełni konfigurowane w systemie, dzięki temu możesz dopasować system rejestracji i późniejsze gromadzenie danych do twoich potrzeb.

tailor-made designs of lactec for all branches of industry guarantee our numerous customers painting for their products that is optimized for cost and quality.
odpowiednie koncepty lactec dla wszystkich gałęzi przemysłu gwarantują naszym licznym klientom optymalne pod względem kosztów i jakości lakierowanie ich produktów.

& kmag; is a very powerful application with new features being added all the time. it is optimized for use on low processing power machines.
& kmag; jest bardzo wydajnym narzędziem, gdzie stale dodawane są nowe właściwości. jest zoptymalizowana do pracy na komputerach o małej wydajności.

however, most inclined wire paper machines are designed with a particular use in mind. therefore those machines are optimized for the production of a particular type of wet laid fibre material.
jednakże większość maszyn papierniczych z sitem ukośnym zaprojektowano w konkretnym celu, są one więc zoptymalizowane pod kątem produkcji konkretnego rodzaju materiału włóknistego typu „wet laid”.

one way to think of it is that we're highly optimized for risk decisions that are endemic to living in small family groups in the east african highlands in 100,000 b.c.
jeden punkt widzenia, to że jesteśmy wysoce zoptymalizowani do podejmowania decyzji dotyczących ryzyka, które są powszechne przy życiu w małych rodzinnych grupach na wyżynach wschodniej afryki 100 000 lat p.n.e. -

do not put any links in this section, because all the parties present similar information about egypt. i propose to use the super search. this search engine is optimized for better performance of zaiązanych travel to egypt .
nie umieszczam żadnych linków w tej sekcji, ponieważ wszystkie strony prezentują podobne informacje o egipcie. proponuję skorzystać z super search. powyższa wyszukiwarka jest zoptymalizowana dla lepszych wyników zaiązanych z podróżami do egiptu.

personalized spaces, optimized for engagement, prioritize content that is likely to generate more traffic; the more we click, share, like, the higher engagement tracked on the service.
spersonalizowana przestrzeń, zoptymizowana dla aktywności, przedkładająca treść, która może spowodować większy ruch: im więcej klikniemy, udostępnimy, polubimy, tym większą aktywność możemy wyśledzić w serwisie.

this is because we feel the core functionality of a frameworks (handling cookies, session, errors, transactions, dispatching) can be better optimized for speed and security if they are handled by a single comprehensive layer.
to dlatego, że naszym zdaniem, rdzenna funkcjonalność frameworka (obsługa ciasteczek, sesji, błędów, transakcji, rozdzielania) może być lepiej zoptymalizowana pod względem prędkości, jeśli jest obsługiwana kompleksowo przez pojedynczą warstwę.