Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the waves make the chain oscillate, and these oscillations compress a hydraulic fluid at the joints, driving a turbine.
fale powodują falowanie łańcucha, a ruchy falujące wykorzystywane są na przegubach do sprężenia płynu hydraulicznego, który napędza turbinę.
for agriculture and natural resources, the commission’s view is that the error rate continues to oscillate around 2 %.
zdaniem komisji, poziom błędu dla grupy polityk „rolnictwo i zasoby naturalne” nadal oscyluje wokół wartości 2 %.
while overall (between 2007 and the ip) they decrease, they also oscillate significantly and show the volatile character of the market.
choć ogólnie zmniejszyły się one w okresie między 2007 r. a od, to wykazywały także znaczne wahania i wskazywały na zmienny charakter rynku.
the platform is powered by a motor, which makes the platform oscillate from side to side relative to the central column, reproducing movements similar to fast walking.
platforma jest napędzana silnikiem, który wprawia ją w ruch oscylacyjny na boki względem kolumny centralnej, odtwarzając ruchy zbliżone do szybkiego chodu.
ultrasonic waves (inaudible to the human ear) cause the piezo-electric element to oscillate and to convert the waves into electrical signals.
fale ultradźwiękowe (niesłyszalne dla ludzkiego ucha) powodują, że element piezoelektryczny drga i przekształca fale na sygnały elektryczne.
now, you might not be used to thinking of yourself as a metronome, but after all, we do walk like -- i mean, we oscillate back and forth as we walk.
pewnie nie myśleliście dotąd o sobie jako o metronomach, ale przecież tak chodzimy - kołysząc się z boku na bok.
the parallelepiped must be connected to the system which pulls it backwards by an instantaneous release mechanism which is so designed and located as to enable the pendulum block to be released without causing the parallelepiped to oscillate about its horizontal axis perpendicular to the pendulum’s plane of oscillation.
równoległościan należy połączyć z urządzeniem odciągającym go do tyłu poprzez mechanizm szybkiego zwalniania, który jest tak skonstruowany i umiejscowiony, że umożliwia zwolnienie bloku wahadła w sposób niewprowadzający równoległościanu w drgania wokół jego osi poziomej, prostopadle do płaszczyzny drgań wahadła.
a single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
jeden oscylujący wał obrotowy z zębami/kołkami ugniatającymi na nim, jak również wewnątrz obudowy komory mieszalniczej.