Hai cercato la traduzione di outpace da Inglese a Polacco

then outpace the others swiftly
na wyprzedzających szybko!

are the ones who hasten to goodness and outpace the others.
- oto są ci, którzy się śpieszą ku dobrym uczynkom; oni są pierwsi w ich spełnianiu.

from a sustainability viewpoint it is important that felling should not outpace growth.
z punktu widzenia zrównoważonego rozwoju ważne jest, by wyrąb nie przekraczał wzrostu.

in the next few years, ssl will outpace any existing lighting technology in terms of energy efficiency.
w ciągu najbliższych kilku lat oświetlenie półprzewodnikowe przewyższy wszystkie pozostałe technologie oświetlenia pod względem efektywności energetycznej.

we realised that we could not weaken the power of god on earth, nor outpace him by running away.
i myśleliśmy, że nie potrafimy nigdy uczynić boga bezsilnym na ziemi; i nie potrafimy nigdy uczynić go bezsilnym, uciekając.

the sun is not to overtake the moon, nor is the night to outpace the day. each floats in an orbit.
i ani słońcu nie wolno doganiać księżyca, ani też noc nie wyprzedzi dnia; i wszystko żegluje po orbicie.

at the same time, banking intermediation, measured by total banking assets, continued to outpace nominal gdp growth.
jednocześnie wzrost wartości usług pośrednictwa bankowego mierzonych jako suma aktywów bankowych w dalszym ciągu był wyższy niż nominalny wzrost pkb.

neither can the sun overtake the moon, nor the night outpace the day: each of them keeps coursing in its orbit.
i ani słońcu nie wolno doganiać księżyca, ani też noc nie wyprzedzi dnia; i wszystko żegluje po orbicie.

the sun cannot overtake the moon, nor can the night outpace the day: each floats in [its own] orbit.
i ani słońcu nie wolno doganiać księżyca, ani też noc nie wyprzedzi dnia; i wszystko żegluje po orbicie.

about ten million people in low and middle income countries are still in need of access to effective treatment, and new infections continue to outpace the number of people starting on treatment.
około dziesięciu milionów osób w państwach o niskim i średnim dochodzie nadal potrzebuje dostępu do skutecznego leczenia, a nowe zakażenia nadal są liczniejsze niż osoby rozpoczynające leczenie.

european commission - press releases - press release - new innovation union scoreboard: main competitors outpace the eu despite progress in many member states
european commission - press releases - press release - nowa unijna tablica wyników innowacyjności. ue wciąż za najważniejszymi rywalami pomimo postępów w wielu państwach członkowskich.

however, lucas underlined europe’s dilemma: its air-travel growth rates today outpace any emissions reductions being delivered by technical improvements to aircraft or operational improvements.
lucas dostrzegła jednak europejski dylemat: tempo rozwoju podróży lotniczych jest dziś szybsze niż redukcje emisji uzyskiwane dzięki rozwojowi techniki lotniczej czy usprawnieniom operacyjnym.

china is now the most dynamic force in vehicle production as it overtook japan as the world’s largest automobile producer last year and now outpaces the united states as the world’s largest national motor vehicle market.
chiny są obecnie najbardziej dynamiczną siłą w produkcji pojazdów, ponieważ wyprzedziły japonię jako największy na świecie producent samochodowego w zeszłym roku, a teraz wyprzedza stany zjednoczone jako największy na świecie rynku motoryzacyjnego krajowym.